The One - Ally the Fiddle

Deep in your depth a dim light is glowing,

there, where no sunlight dares t' dive so deep,

there is my pillow where I lie asleep,

awaiting the one.

You’re my embrace, oh your arms ‘round me 're flowing,

so you were bleaching and fading my skin,

turned it to seagrass, so grey, pale and thin,

away from the sun.

One day so clear and the next winds were blowing.

At night I was talking to stars in the sky,

by day to creatures, passing me by,

but longed for the one.

So I sat on your shore and I left my thoughts roving

as something inside me sprang wild against my chest.

It was just his gaze, took my breath, stopped my quest

and made my blood run.

All so kind — why didn’t you leave me blind?

Every day now he came and he set my heart growing.

With words full of beauty he caressed my sens',

with lips full of embers my watercold skin

as my duty was done.

Now my life came to sense and I learned all about owing.

He was not here, I was dreaming his face,

when he had to leave my love followed his trace.

For sure I was his one.

All so kind — why didn’t you leave me blind?

All so kind — why didn’t you leave me blind?

Finally then empty days and my hopes were all going.

Hours for hours I waited in vain.

Never before I knew anger and pain

and fear for the one.

So I ask you, my waters, if you’d be allowing

to walk like a human, to search for my life.

I went to the village and found there his wife…

As I returned to my place only sand the shores were showing,

'cause all that was needed to make me a lass

was to learn love and hate, fear and pain, pride and wrath.

In his blood laid the one.

Nel profondo della tua profondità brilla una luce fioca,

là, dove la luce del sole non osa immergersi così in profondità,

c'è il mio cuscino dove giaccio addormentato,

in attesa di quello.

Sei il mio abbraccio, oh le tue braccia intorno a me scorrono,

così hai sbiancato e sbiadito la mia pelle,

lo trasformò in alghe, così grigie, pallide e magre,

lontano dal Sole.

Un giorno così chiaro e il vento successivo soffiava.

Di notte stavo parlando con le stelle nel cielo,

di giorno alle creature, passandomi accanto,

ma desiderava l'uno.

Quindi mi sono seduto sulla tua riva e ho lasciato vagare i miei pensieri

come qualcosa dentro di me mi balzò selvaggiamente contro il mio petto.

Era solo il suo sguardo, mi ha preso il respiro, ha interrotto la mia ricerca

e mi ha fatto scorrere il sangue.

Tutto così gentile - perché non mi hai lasciato cieca?

Ogni giorno ora veniva e mi faceva crescere il cuore.

Con parole piene di bellezza ha accarezzato i miei sensi',

con le labbra piene di braci la mia pelle gelida

come il mio dovere è stato fatto.

Ora la mia vita ha preso un senso e ho imparato tutto sul dovere.

Non era qui, stavo sognando la sua faccia,

quando ha dovuto lasciare il mio amore ha seguito la sua traccia.

Di sicuro io ero il suo.

Tutto così gentile - perché non mi hai lasciato cieca?

Tutto così gentile - perché non mi hai lasciato cieca?

Alla fine, poi, i giorni vuoti e le mie speranze stavano scomparendo.

Ore per ore che ho aspettato invano.

Mai prima d'ora ho conosciuto rabbia e dolore

e paura per l'uno.

Quindi vi chiedo, acque mie, se lo permettete

camminare come un essere umano, cercare la mia vita.

Sono andato al villaggio e lì ho trovato sua moglie...

Quando sono tornato a casa mia, si vedeva solo la sabbia delle rive,

perché tutto ciò che serviva per fare di me una ragazza

era imparare l'amore e l'odio, la paura e il dolore, l'orgoglio e l'ira.

Nel suo sangue depose l'uno.