Red Flag - Almanac

From this day, you will follow her every will

From her rule you cannot flee

Fiercest lord you will ever see — she won’t stand still

From this day, you will call me your private god

Prove yourself, don’t disobey

Fear me now until your last day — I’m your lord

Fire!

— Nothing's gonna stop her

Red flags fly on the sea — give up surrender, 'cause you can’t flee

She’s the force you won’t see, but you’ll feel

In silence you will hear — one you now fear all across the sea

She’s the reason you’ll fall — hear her call

In this life, you will question no word she speaks

In her eyes you cannot be

Stronger, sharper than she can be — you can’t fool me

We will see how you prove yourself under me

Fail and you’re food for the sea

Come obey in this brave red fleet — your lord is Shih (She)

Da questo giorno seguirai ogni sua volontà

Dal suo governo non puoi fuggire

Il signore più feroce che tu abbia mai visto: non starà ferma

Da questo giorno mi chiamerai il tuo dio privato

Mettiti alla prova, non disobbedire

Temimi ora fino al tuo ultimo giorno: sono il tuo signore

Fuoco!

— Niente la fermerà

Bandiere rosse sventolano sul mare: rinuncia alla resa, perché non puoi fuggire

È la forza che non vedrai, ma sentirai

Nel silenzio sentirai - uno che ora temi in tutto il mare

È la ragione per cui cadrai: ascolta la sua chiamata

In questa vita, non metterai in dubbio nessuna parola che dice

Ai suoi occhi non puoi essere

Più forte, più acuta di quanto possa essere - non puoi ingannarmi

Vedremo come ti dimostrerai sotto di me

Fallisci e sei cibo per il mare

Vieni a obbedire a questa coraggiosa flotta rossa: il tuo signore è Shih (Lei)