Pardon - Alpha Blondy

Je me suis réveillée au pied du mur de ma vanité

J’ai entendu ma conscience pleurer et je me suis mis à prier

Je me suis mis à prier

A tous ceux que j’ai offensés je demande pardon

A tous ceux qui m’ont offensé je demande pardon

A tous ceux que je n’ai pas compris, je demande pardon

A à tous ceux qui ne m’ont pas compris, je vous demande pardon

Je vous demande pardon A tous ces soldats tombés

A tous ces innocents touché

A tous ces coeurs meurtrie pardonné moi j’ai failli

J’aurai du trouvé une solution pour muselé ces cannons

J’aurai du trouvé la solution pour muselé ces cannons

J’aurai du oh!

j’ai fais ce que j’ai pu

Dans ce miroir ou mon orgueil défis mon égaux

Je sais que dans ce monde nous ne somme pas égaux

Mon regard a rencontré mes yeux et mes yeux ont baissés les yeux

Devant cette absence d’humilité ma faiblesse est dans ma vanité

Et c’est pourquoi

Je vous demande pardon ce jour si loin mais si prêt je m’en irais

Je lui dirais pardonne moi éternité

Moi aussi j’ai pleuré, moi aussi j’en ai pleuré des rivières

La rivière de mes prières

Je vous demande pardon …

Mi sono svegliato contro il muro della mia vanità

Ho sentito piangere la mia coscienza e ho cominciato a pregare

Ho iniziato a pregare

A tutti coloro che ho offeso chiedo perdono

Chiedo scusa a tutti coloro che mi hanno offeso

Chiedo scusa a tutti coloro che non ho capito

Chiedo scusa a tutti coloro che mi hanno frainteso

Chiedo scusa a tutti quei soldati caduti

A tutti quegli innocenti toccati

Perdona tutti questi cuori feriti che ho fallito

Avrei dovuto trovare un modo per mettere la museruola a quei cannoni

Avrei dovuto trovare la soluzione per mettere la museruola a questi cannoni

Avrei dovuto oh!

Ho fatto quello che potevo

In questo specchio dove il mio orgoglio sfida i miei pari

So che in questo mondo non siamo uguali

Il mio sguardo incrociò i miei occhi e i miei occhi guardarono in basso

Davanti a questa assenza di umiltà la mia debolezza è nella mia vanità

Ed ecco perché

Chiedo scusa questo giorno così lontano ma così pronto andrò

Direi perdonami per sempre

Anch'io piansi, anch'io piansi fiumi

Il fiume delle mie preghiere

Chiedo scusa …