20th Century - Alphaville

In the beginning

there was no light

no teenage heaven or hell

no songs or voices came

from across the outlands

where oceans were ment to be, where oceans were ment to be

oh my god, i feel so alone

some million lightyears far from home

how about you who are living in the 20th century

carol

you better stop to get the tickets

for the starlite show

everybody wants to be there

what a dream

so if you don’t mind,

will you join me

on my way through the eye

up to the light

into the world

All'inizio

non c'era luce

nessun paradiso o inferno per adolescenti

non sono arrivate canzoni o voci

da tutte le terre esterne

dove dovevano essere gli oceani, dove dovevano essere gli oceani

oh mio Dio, mi sento così solo

qualche milione di anni luce lontano da casa

che ne dici di te che vivi nel 20° secolo

carlo

faresti meglio a fermarti a prendere i biglietti

per lo spettacolo stellare

tutti vogliono essere lì

che sogno

quindi se non ti dispiace,

vuoi unirti a me

sulla mia strada attraverso l'occhio

fino alla luce

nel mondo