Photographs -

Fond remembered summer days

Of fresh cut grass and cider haze

And dipping toes

Sometimes seems like yesterday

And other days a life away

And so it goes

That as we grow, glancing back we see

Childhood slipping through the back door

Of our memory

Flowing with the overflow

Pulled under by the undertow

Until you rise

Surface in some other place

Experience etched on your face

And still surprised

And as you try

Glancing back you’ll see

Childhood creeping through the back door

Of who we used to be

Time dulls the memory, or so they say

The images we hold begin to fade away

If we could keep the dreams we have,

To watch while we’re awake

I’d keep mine in a book, bound like the photographs

The photographs

Photographs we take

The face inside the silver frame upon the wall

It breaks my heart to think

My kids won’t know the man at all

But then I close my eyes and you appear

(I close my eyes)

And as we grow, and as we grow we see

Childhood slipping through the back door

Of our memory

And as we grow, and as we grow

Children slipping through the back door and you know, you know

Time dulls the memory, and so they say

The images we hold begin to fade away

If we could keep the dreams we have,

Bound up inside a book

I’d keep mine on the mantelpiece

With the photographs

Those photographs

Those photographs we took

Ricordo con affetto le giornate estive

Di erba appena tagliata e foschia di sidro

E tuffi le dita dei piedi

A volte sembra ieri

E altri giorni a una vita lontana

E così è

Che mentre cresciamo, guardando indietro vediamo

Infanzia che scivola dalla porta sul retro

Della nostra memoria

Scorre con il troppopieno

Tirato sotto dalla risacca

Fino a quando non ti alzi

Emergi in qualche altro posto

Esperienza incisa sul tuo viso

E ancora sorpreso

E mentre ci provi

Guardando indietro vedrai

Infanzia che striscia attraverso la porta sul retro

Di chi eravamo

Il tempo offusca la memoria, o almeno così si dice

Le immagini che teniamo iniziano a svanire

Se potessimo mantenere i sogni che abbiamo,

Da guardare mentre siamo svegli

Conserverei il mio in un libro, rilegato come le fotografie

Le fotografie

Fotografie che scattiamo

La faccia dentro la cornice d'argento sul muro

Mi spezza il cuore a pensare

I miei figli non conosceranno affatto quell'uomo

Ma poi chiudo gli occhi e tu appari

(Chiudo i miei occhi)

E mentre cresciamo, e mentre cresciamo vediamo

Infanzia che scivola dalla porta sul retro

Della nostra memoria

E mentre cresciamo, e mentre cresciamo

I bambini scivolano dalla porta sul retro e lo sai, lo sai

Il tempo offusca la memoria, e così si dice

Le immagini che teniamo iniziano a svanire

Se potessimo mantenere i sogni che abbiamo,

Rilegato all'interno di un libro

Io terrei il mio sul caminetto

Con le fotografie

Quelle fotografie

Quelle fotografie che abbiamo scattato