O acidente - Amado Batista

Eu me lembro que era tarde de Domingo

Eu passeava no meu carro com meu bem

Fazendo planos tão bonitos pra nós dois

Eu não sabia que era a nossa despedida

Alí naquela avenida, aconteceu logo depois

Num cruzamento tão normal de uma cidade

Tentei fugir saindo pra todo o lado

Mas fiquei desesperado quando vi que era o fim

O acidente

Tão de repente

Acaba toda a alegria de alguém

E é nessa hora que a gente vê

Não vale nada o dinheiro que se tem

Meio confuso acordei num hospital

A dor maior eu sentí no coração

Entre soluços arrisquei a perguntar

Mas já sabia pela cara das pessoas

Que não eram nada boas as notícias pra me dar

Num cruzamento tão normal de uma cidade

Em alta velocidade a morte veio e a levou

Tentei fugir da minha realidade

Pensei na felicidade que pouco tempo durou

(repetir refrão)

Ricordo che era domenica pomeriggio

Stavo guidando in macchina con il mio bambino

Facendo piani così belli per noi due

Non sapevo fosse il nostro addio

Lì su quel viale, è successo subito dopo

In un crocevia così normale in una città

Ho cercato di scappare andando ovunque

Ma mi sono disperato quando ho visto che era la fine

L'incidente

Così improvvisamente

Tutta la gioia di qualcuno finisce

Ed è allora che vediamo

I soldi che hai non valgono niente

Un po' confuso mi sono svegliato in un ospedale

Il dolore più grande che ho sentito nel mio cuore

Tra i singhiozzi, ho rischiato di chiedere

Ma lo sapevo già dai volti delle persone

Che la notizia da darmi non era affatto buona

In un crocevia così normale in una città

Ad alta velocità la morte venne e la prese

Ho provato a scappare dalla mia realtà

Ho pensato alla felicità che è durata solo poco tempo

(ripetere il ritornello)