Hortelã Mourisca - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Hortelâ Mourisca

Vem o sol de agosto, vou dormir no prado

Tudo lá é de gosto, sem ferro de arado

A cama está feita de hortelã mourica

E a macela espreita com graça e belisca!

Hortelã mourisca por entre a macela

Vem lavar teu rosto no orvalho dela!

Hortelã mourisca pela madrugada

Beijarei teus olhos, rosa perfumada!

Sob um mar de estrelas de flor de macela

Não tenho fronteiras, não tenho janelas!

Tenho a minha amada, cotovia arisca

Toda perfumada de hortelã mourisca!

Amalia Rodrigues — Hortelâ Mourisca

Arriva il sole di agosto, vado a dormire nel prato

Tutto è di buon gusto, senza un aratro

Il letto è fatto di menta moresca

E la macela insegue con grazia e pizzica!

Menta moresca tra le macela

Vieni a lavarti la faccia nella sua rugiada!

Menta moresca all'alba

Bacerò i tuoi occhi, rosa profumata!

Sotto un mare di stelle di fiore di Macela

Non ho confini, non ho finestre!

Ho la mia amata, ombrosa allodola

Tutto profumato con menta moresca!