Blue Nothing - Amanda Somerville

The sun set hours ago

And I knew that you were right

The moon rose, my heart froze

And plunged me into the night

I felt a little crazy, without song

An I cried out into the air

I looked down a crowded corridor

And pretended you were there

I free-fell a few weeks ago

And I came out from under your rule

I boo-hooed in my party shoes

And I still feel like a fool

And I still can’t believe how hard I was hit

With the bullet of your departure

I come away a little dragged down

But at least maybe now I’m a little smarter

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

You’re still walking high and free

That’s the last thing that I heard

I don’t dream, it makes me want to scream

But don’t dare utter a word

So that’s the way it goes in the modern times

No permission and no substance

Well, screw the system that keeps me down

With all fighting and no justice

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

I tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection

I don’t think I’m liking what I see

Detached and disillusioned, I turn my head away

Man, I don’t like knowing that’s me

So maybe I’m «Blue» for nothing

Singing blue about nothing

Writing, feeling, singing

And it’s all a big blue nothing

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

Baby, I’m blue for nothing…

Baby, I’m blue for nothing…

Baby, I’m blue for nothing…

Il sole è tramontato ore fa

E sapevo che avevi ragione

La luna si alzò, il mio cuore si bloccò

E mi ha immerso nella notte

Mi sentivo un po' matto, senza una canzone

E ho gridato nell'aria

Ho guardato in un corridoio affollato

E hai fatto finta che fossi lì

Sono caduta libera alcune settimane fa

E sono uscito dal tuo dominio

Ho fischiato con le mie scarpe da festa

E mi sento ancora uno stupido

E non riesco ancora a credere quanto sia stato colpito

Con il proiettile della tua partenza

Vengo via un po' trascinato verso il basso

Ma almeno forse ora sono un po' più intelligente

Ogni giorno, sto alla larga

In ogni modo, perseguiti i miei giorni

Stai ancora camminando in alto e libero

Questa è l'ultima cosa che ho sentito

Non sogno, mi viene voglia di urlare

Ma non osare dire una parola

Quindi è così che va nei tempi moderni

Nessuna autorizzazione e nessuna sostanza

Bene, al diavolo il sistema che mi tiene giù

Con tutti i combattimenti e nessuna giustizia

Ogni giorno, sto alla larga

In ogni modo, perseguiti i miei giorni

Vado in punta di piedi verso il bordo dell'acqua per scrutare il mio riflesso

Non penso che mi piaccia quello che vedo

Distaccato e disilluso, giro la testa dall'altra parte

Amico, non mi piace sapere che sono io

Quindi forse sono "Blue" per niente

Cantando blu per niente

Scrivere, sentire, cantare

Ed è tutto un grande nulla blu

Ogni giorno, sto alla larga

In ogni modo, perseguiti i miei giorni

Ogni giorno, sto alla larga

In ogni modo, perseguiti i miei giorni

Tesoro, sono blu per niente...

Tesoro, sono blu per niente...

Tesoro, sono blu per niente...