Peces de Colores - Amaral

¿Qué me importa lo que digas si me miras y no ves?

Esto es lo que hay, quien soy

Ni confusa ni partida en dos

Ni difícil de entender ni tan indescifrable

Vivo dentro de mi piel

Más allá de las fronteras de mi carne

Si tú sintieras el poder de mi interior

Si comprendieras el lenguaje de mi cuerpo

No voy a esperar ni mirar atrás

No habrá más dolor ni pecado original

Ni Eva ni Adán

Si tú sintieras el poder de mi interior

Si comprendieras el lenguaje de mi cuerpo

No marcarían más mis horas tu reloj

Ni detendrías lo que no tiene remedio

Somos peces de colores que se cruzan

Dando vueltas en un mundo en blanco y negro

Si tú sintieras el poder de mi interior

Si comprendieras el lenguaje de mi cuerpo

No marcarían más mis horas tu reloj

Ni tratarías de parar lo que no tiene remedio

No lo harías

Che m'importa di quello che dici se mi guardi e non vedi?

Ecco cos'è, chi sono

Né confuso né diviso in due

Né difficile da capire né così indecifrabile

Vivo dentro la mia pelle

Oltre i confini della mia carne

Se sentissi il potere dentro di me

Se tu capissi il linguaggio del mio corpo

Non aspetterò né guarderò indietro

Non ci sarà più dolore né peccato originale

Né Eva né Adamo

Se sentissi il potere dentro di me

Se tu capissi il linguaggio del mio corpo

Il tuo orologio non segnerebbe più le mie ore

Né fermeresti ciò che non ha rimedio

Stiamo attraversando un pesce rosso

Girando in un mondo in bianco e nero

Se sentissi il potere dentro di me

Se tu capissi il linguaggio del mio corpo

Il tuo orologio non segnerebbe più le mie ore

Né cerchereste di fermare ciò che non ha rimedio

Non lo faresti