Forte - Amel Bent

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

Les mots qui lui donnent

Le courage d’affronter les autres

Elle a tout âge et toutes les couleurs

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une épouse, d’une sœur, d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

La force qui lui donne

Le courage d’enfoncer les portes

Elle est la rage de vivre ou la douceur

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une sœur, d’une épouse ou d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Nella vita di un uomo

C'è sempre una donna che porta

Le parole che gli danno

Il coraggio di affrontare gli altri

Lei è di tutte le età e di tutti i colori

Ma sul suo viso leggiamo la stessa paura

Quella di una moglie, una sorella, una madre

Niente è più vero dell'amore che genera

Tutte le donne del mondo

Anche dall'ombra, sono forti

Tutte le donne del mondo

Anche dall'ombra, sono forti

Nella vita di un uomo

C'è sempre una donna che porta

La forza che gli dà

Il coraggio di abbattere le porte

Lei è la rabbia di vivere o la dolcezza

Ma sul suo viso leggiamo la stessa paura

Quella di una sorella, di una moglie o di una madre

Niente è più vero dell'amore che genera

Tutte le donne del mondo

Anche dall'ombra, sono forti

Tutte le donne del mondo

Anche dall'ombra, sono forti