Faale Khosh - Amir Azimi

یلدا یلدا شبِ بلند، گیسویت را دوباره وا کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، مرا صدا کن

از تنهایی، مرا رها کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، بیا و خوش کن حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

انار دانه دانه دانه یاقوتی

به شب بتاب و تب به خنده مربوطی

تو طعم هندوانه های مشروطی

یلدا یلدا بیا و خوش کن، حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

Yalda Yalda lunga notte, lascia che i tuoi capelli crescano di nuovo

Non è rimasto così e non rimarrà così

Yalda Yalda, chiamami

Lasciami in pace

Non è rimasto così e non rimarrà così

Yalda Yalda, vieni a tirarmi su di morale

Racconta al mondo la mia fortuna, che non ci sarà tristezza

Yalda, porta la notte a domani

Rimuovi il cipiglio del passato

Se non rimane così, non rimarrà così

Semi di melograno, semi di rubino

Sei imparentato con la notte calda e la febbre con le risate

Nel gusto delle angurie condizionali

Yalda Yalda vieni e rendimi felice

Racconta al mondo la mia fortuna, che non ci sarà tristezza

Yalda, porta la notte a domani

Rimuovi il cipiglio del passato

Se non rimane così, non rimarrà così

Yalda, porta la notte a domani

Rimuovi il cipiglio del passato

Se non rimane così, non rimarrà così