
Di seguito il testo della canzone Ehteram , artista - Amir Tataloo con traduzione
Testo originale con traduzione
Amir Tataloo
خب ، میدونی آدما با هم فرق دارن
مثلاً تو رو دستت یه فرشته تتوئه
من رو دستم یه گرگه و یه گل
که این یعنی انتخاب با خودته
گزینه ی اول اینه: که منو خُردم کنی
گزینه دوم: فیریک بزن روم هر طوری که میشه
گزینه ی سوم: همین نیشه
که میزنی هر روز ، همین میشه
کوچیک میشم پیشت
گزینه ی بعد احترام ، به خودم نگاهم
به نیازم ، به شعرام
که باعث میشه پُر شم از عشق
باعث میشه بشی تکیه گاهم
گل هم حلال میشه وقتی
میدم بهت یه کام
چه خوبه میکنی چت صِدام
میخوام «الف» و «ع» بگم
با علف شروع کنم ، چت
همه فرو کردن بذار منم لااقل فرو کنم ، بِت
ولی من شرط میبندم ، اگه خوب بمونی
بالاخره یه روز ، همه اونا که باید
تو رو میفهمنت ، تو رو تو رو میفهمنت
گزینه ی فرار داریم ، میشه بکَنی و بری
میشه بری پشتِ سرت همه
بگن بکَنی و وِلی
میشه ازم کلمه ی سیکتیر بشنوی و هری
میشه ولی آرومم کنی
هر طور بلدی به هر مدلی
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
میگفتم ، یه گرگه و یه گل و این یعنی
انتخاب با خودته
من باشم گزینه ی احترامو انتخاب میکنم
چون احترام هم مثلِ بقیه گزینه ها
یه چیز متقابله
به احترامِ تو وایمیسم ، به احترامِ ورودِ تو
همه این شهرو میسازم به احترام حضورِ تو
عبورِ تو
سکوت
به احترامِ تو سرپا میکنم تشویق و میدم عشق
به عشقت اسمِ نابتو تتو میکنمش
به احترامِ تو حسادتمو میکُشمش
به احترامِ تو میخندم ، پُرم از لبخندم و هدیه
به احترامت همه اشکم ، به احترامت شدم گریه
به عشقت میکنم تکیه
به احترامِ تو میبندم ، چشممو رو وحشتِ دنیا
به احترام تو میجنگم ، به احترامِ تو جون میدم
واسه تکمیلِ این رویا
به عشقت زندگی کردم ، تو هر روزمو بودی بام
به احترامِ تو صبر کردم ، نیومد خم به ابروهام و
من رو پام
من از سیل و غم و طوفان گذر کردم
به احترامِ وجودِ تو
همه شهرو خبر کردم
که ببینیم همه با هم ، طلوعتو
به احترامت همه عمرم گذشته تو قرنطینه
به احترامِ تو میمیرم باشه خب اگه هدف اینه
احترام از یه شیطان یه فرشته میسازه و
از یه فرشته یه شیطان ، از یه فرشته یه شیطان
البته که شیطان هم اگه بهش احترام بذاری
خودش یه فرشته است
دلم تنگه واسه باشگامون
بهم بیبیِ تخسمو بدین
این تنهایی خارمو گایید
این غربته رسمو کشید
فقط بذار نفس بکِشم
من نمیخوام مزدمو که هیچ
تازه حاضرم یه چیز هم بدم که
ولم کنن یه سری کص مغزِ سه پیچ
دلتنگه واسه یه احترامِ ساده
زندگی یه جاده ی شلوغ و
من تنها وایسادم انتهایِ جاده
ببین هر طوفانی ابتدا یه باده
ما معضلمون یه افتضاح حاده
توو قانونمون شده انتقاد یه ماده
جهان پُر مسلمون غمگین
پُر جنده های شاده ، پُر جنده های شاده
بهم احترام بذار لعنتی
که من همه چیو تهشو دیدم
من از اولش اینجا بودم
ولی بقیه فقط میان گردش و میرن
من همه جور زهرو چشیدم
من حتی رو این تنِ لش
همه جور طرحو کشیدم
ولی اینجا شاد شدن مردمش بی من
سیاهیا رو پاک نکن
سیاهیا روحِ منن
تتو شده چند تا جنگجوی کدر روی تنم
بگو این برچسبِ عقده هاشونو از روم بکَنن
دلم تنگه شهرمونه ، دلم شده تنگِ بویِ ننم
من از شمعِ وجودِ تو ، به بالشت هم حسودم
به آتیش میکِشم اگه همین امشب نسوزم
من از برقِ نگاهِ تو یه ادیسون درونم
یا هر چی که بخوای شک نکن
همین فردا صبح همونم
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
گزینه ی عشقو بده من
که دلم از دنیا واقعا پُره
هر کی از راه رسید
فقط میخواد ما رو آدم کنه
گزینه ی آزادی واسه من
که خیلی نیازم شده
آخه هر چقدر هم سفت بگیری
یهو میای میبینی بازم شله
سفیدیا رو لَک نکن
سفیدیا چشمِ منن
چشم سفیدِ این شهر منم
همه به چشمم زشتِ عنن
چرا تو شهری باشی که
دائم تهمت بهت بزنن
من اصلاََ دلم میخواد که
همه دل از منِ چت بکَنن
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
بهم بیبی تخسمو بدین
تازه حاضرم یه چیزم بدم
دلم تنگِ شهرمونه
دلم شده تنگِ بویِ ننم
Beh, sai che le persone sono diverse
Ad esempio, hai un angelo tatuato sulla tua mano
Ho un lupo e un fiore in mano
Questo significa scegliere con se stessi
La prima opzione è: schiacciarmi
La seconda opzione: Fyrik mi ha colpito in ogni modo possibile
Terza opzione: non è così
È quello che succede ogni giorno
Divento piccolo davanti a te
La prossima opzione è il rispetto, guarda me stesso
Al mio bisogno, alla mia poesia
Questo mi rende pieno d'amore
Ti rende il mio sostegno
Il fiore diventa anche halal quando
Ti darò un regalo
Come stai, Chet Sedam?
Voglio dire "A" e "A".
Iniziamo con erba, chat
Lasciami almeno affondare, Beth
Ma scommetto che se stai bene
Finalmente, un giorno, dovrebbero farlo tutti
Capisci, capisci te
Abbiamo un'opzione di fuga, puoi farlo e andare
Puoi andare dietro la testa di tutti
Becani e Veli
Riesci a sentire la parola Siktir da me e Harry
Puoi calmarmi
Comunque sai, qualsiasi modello
Ci sono opzioni, la scelta è tua
Prendi una strada che mi renda felice
Uno che ti rende felice
Sottolinea tutte le tue opzioni
Dì che sarò solo tuo
Di 'che questo diavolo caldo
Dopo qualche tempo, si innamorò
Dicevo sempre un lupo e un fiore e questo è ciò che significa
La scelta è tua
Scelgo l'opzione del rispetto
Perché il rispetto è come le altre opzioni
È una cosa reciproca
In onore di te, in onore del tuo arrivo
Costruisco tutte queste città in onore della tua presenza
il tuo passaggio
Silenzio
In tuo onore, incoraggio e do amore
Tatuerò il tuo bellissimo nome per il tuo amore
Ucciderò la mia gelosia per il tuo rispetto
Rido in tuo onore, pieno del mio sorriso e del mio dono
Tutte le mie lacrime sono dovute a te, ho pianto grazie a te
Conto sul tuo amore
In tuo onore, chiudo gli occhi davanti all'orrore del mondo
Combatto per il tuo rispetto, muoio per il tuo rispetto
Per completare questo sogno
Ho vissuto per il tuo amore, eri il mio amore ogni giorno
Ho aspettato per rispetto nei tuoi confronti, non è venuto ad inarcare le mie sopracciglia
Pam me
Ho attraversato inondazioni e tempeste
In onore della tua esistenza
Ho informato tutta la città
Per vedere la tua alba insieme
Per rispetto, ho passato tutta la mia vita in quarantena
Morirò in tuo onore, okay, se questo è l'obiettivo
Il rispetto trasforma un diavolo in un angelo
Da angelo a diavolo, da angelo a diavolo
Certo, anche il diavolo se lo rispetti
Lui è un angelo
Mi manca la nostra festa
Dammi il tuo bambino
Questa solitudine mi fa male
Questo straniero mi ha attirato
Fammi solo respirare
Non voglio che il mio stipendio sia niente
Sono solo pronto a dare qualcosa
E lasciali tagliare una serie di cervelli di tre viti
Mi manca un semplice rispetto
La vita è una strada trafficata
Rimasi da solo alla fine della strada
Vedi, ogni tempesta è prima un vento
Abbiamo un problema terribile
La critica di un articolo è diventata parte della nostra legge
Il mondo è pieno di musulmani tristi
Pieno di gente felice, pieno di gente felice
Rispettami dannazione
che ho visto tutto
Sono stato qui fin dall'inizio
Ma il resto va in giro
Ho assaggiato tutti i tipi di veleno
Mi piace persino questo corpo
Ho disegnato tutti i tipi di disegni
Ma qui la gente è felice senza di me
Non cancellare l'oscurità
Il nero è la mia anima
Ho diversi guerrieri oscuri tatuati sul mio corpo
Digli di togliere questa etichetta da Roma
Mi manca la mia città, mi manca l'odore di mia nonna
Sono gelosa anche del tuo cuscino
Gli darò fuoco se non lo brucio stanotte
Sono un Edison dalla luce del tuo sguardo
O qualunque cosa tu voglia, non dubitare
Sarò lo stesso domani mattina
Il mio cuore è in fiamme per te
La mia mente è piena di pensieri
Traggo ancora una fiamma dalle tue labbra
È come se fossi diventato il tuo vecchio io
Come se fossi ancora in cima a tutto
Puoi ancora portarmi via il cuore
Lascia che il mio cuore sia sacrificato a te
Lascia che il mio cuore sia sacrificato a te
Il mio cuore è in fiamme per te
La mia mente è piena di pensieri
Traggo ancora una fiamma dalle tue labbra
È come se fossi diventato il tuo vecchio io
Come se fossi ancora in cima a tutto
Puoi ancora portarmi via il cuore
Lascia che il mio cuore sia sacrificato a te
Lascia che il mio cuore sia sacrificato a te
Dammi l'opzione dell'amore
Il mio cuore è davvero pieno del mondo
Chiunque sia arrivato
Vuole solo renderci umani
Opzione di libertà per me
ne ho molto bisogno
Non importa quanto tu lo prenda
Vedrai che è di nuovo libero
Non macchiare i bianchi
Il bianco dei miei occhi
Sono l'occhio bianco di questa città
Tutto è brutto ai miei occhi
Perché sei in una città che
Ti accusano costantemente
Lo voglio davvero
Tutti si sentano liberi di chattare con me
Ci sono opzioni, la scelta è tua
Prendi una strada che mi renda felice
Uno che ti rende felice
Sottolinea tutte le tue opzioni
Dì che sarò solo tuo
Di 'che questo diavolo caldo
Dopo qualche tempo, si innamorò
Dammi il tuo bambino
Sono solo pronto a dare qualcosa
Mi manca la mia città
Mi manca l'odore di mia nonna
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein • 2010
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Merzhak • 2018
Amir Tataloo • 2021
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo, Ardalan Tomeh • 2008
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2019
Amir Tataloo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi