Ghasam - Amir Tataloo

داداش قسم نده

قسم ، وقتی اعتبار داره ، که اعتقادی مونده باشه

وقتی چیزی نمونده که دوسِش داشته باشی

فرقی نداره به چیزی قسم بخوری یا نه

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

بدنم روح نداره

اونی که من میخوامش خیلی دوره اونور آبه

من هنوز دوسش دارم ولی خب ، رو من کلاً ذهنِ اون خرابه

این خونه نور نداره ، شبا تنهایی میشه کونم پاره

تنها چیزی که درست فهمیده اینه حرصِ منو خوب دراره

دلم از شهر بُریده ، هر کی اومد بغلم دهنش بو الکل میده

ولی سَر میکنم هر طوریه ، دیگه اعصاب ندارم قهر کنی هی

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

سرآغازِ راهی بودم که مقصدی نامعلوم داشت

خیابانی پوشیده از ترس و دوشیده از عشق

سرانجامِ حالی بودم که آینده ای نامشروع داشت

و من چه بی پروا در پیِ پروانه شدن و

چه دیوانه و بی بال در پیِ پرواز

آری ، جهانِ ما جهش نداشت و

من هر روز دچار بیگ بنگِ درون

من واسم رفیقم مُرد ، من پُر سنگینی ام

تووم یه علی بی غم مُرد

من واسم آبجیم مُرد ، داداش مُرد

دادیم دستِ هر کسی جفت آلو ها رو هم باهاش خورد

من واسم قسم مُرد

تو رو هم بلاکت کردم ، ببخشید دستم خورد

من واسم حشیش مُرد شراب مُرد

ولی خُب رو جنس بودم و اون ، تا صبح برام خورد

دوباره سگ شدم ، نمیزنن جیک خیره

دوباره کاری کردی بخوره دکمه سیکتیرت

دوباره مَردم و این شبا میکنن شیک ، پیرت

توو فهرستِ همه این شهر ، خورده تیک زیرت

من واسم عشقت مُرد

بدبختی شروع شد تا ، چِشام به چشمت خورد

من شدم یه چتِ خل ، ولی چتِ تو نه دیگه چتِ گل

همونا که بزرگ کردم ، شدن برام شر

ادا ما رو درآوردن ، شدن کلانتر

ما کلاغ پَر و ما کلاغ پَر

توو خونه بیکار فقط دود میگیرن برام تَل

هی میگم الآن نه و الآن نه

من خُرد و خمیر ولی توقع دارن از آدم و

دائم میدن عذابم و عذابم

من خودم استرسم ، من خودم خرابم

همه شدن چپ با من

حتی خاموش میشه هی لپ تاپم

از چشمِ همه افتادم ، همه روم فازِ بد دارن

بیخیالِ قسم و آیه ، عینِ مُرده ها رفتارم

قسم شکو اَ بین میبَره ، من به همه چی شک دارم

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

چطور زمینی که در حالِ نفس کشیدنست را نمیبینند

و توقع جاودانگی دارند از برگه ها درست شده از درختانِ مُرده

سهمِ ما قاطی شدنِ با آتش نبود و

تنها کمی گرمی ما را بس بود

که از بازی با آتش سوخته شده ایم

سهم ما غرق شدنِ در دریا نبود

چون هشدارِ صاحب خانه رسالت میهمان نیست

روانی که میشم

خوششون میاد مردمِ این شهر ، روان پریشن

حتی اونی که جونم بود عمرم بود همه چیم بود

انگاری رفت و مُرد برام پریشب

عصبی که میشم ، همه فازِ بد میدن

جایِ اینکه ببینن چه مرگمه دَر میرن

چقده سخته بینِ این هالو ها فهمیدن

تا صبح بیدار ولی هزار بار این لالو ها رَد میدم

من واسم خنده مُرد ، روزِ خوش ندیدم بعدِ تو

دلم شد یه قبرستون وقتی کندم تووش قبرتو

یه روح شدم من به کُل

من واسم عشقت مُرد

بدبختی شروع شد تا ، چِشام به چشمت خورد

من شدم یه چتِ خل ، ولی چتِ تو نه دیگه چتِ گل

بیخیالِ دور دورا ، وقتی جلو پا اینه

تخم ندارم که برم حتی جلو آیینه

خنده هام عصبی ، فشارم پایینه

اونی که مالِ منه ، به همه پا میده

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم زنم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

من واسم قسم مُرد ، آقام مُرد ننم مُرد

من واسم شوهرم مُرد حتی زنجیرِ گردنم مُرد

همه روح و تنم مُرد ، واسه من وطن مُرد

من فقط صفر و صدم ، حدِ وسطم مُرد

از مَردمی که تولدِ یک کودک را سرگرمی

و زندانِ یک سگ را دلگرمی

و قفسِ بلبل را موسیقی میپندارند

عشقی فوران نخواهد شد

در جهنمی که میگریند برای خروج

تنها خنده را دیوانگی ، برزخ را خاکستری

و بهشت را آرزو میتوان پیدا کرد

و در چنین آشفته بازاری قسم

تنها یک دروغِ ساده است ، خلاص

Non giurare fratello

Giuro, quando è valido, che è rimasta una convinzione

Quando non c'è più niente da amare

Non importa se giuri qualcosa o no

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mia moglie è morta, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mia moglie è morta, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Il mio corpo non ha anima

Quello che voglio è molto scuro

Lo amo ancora, ma è completamente incasinato

Non c'è luce in questa casa, mi sento solo di notte

L'unica cosa che ha capito correttamente è che può gestire la mia avidità

Mi manca la città, chi viene ad abbracciarmi puzza di alcol

Ma comincio lo stesso, non ho più il coraggio di arrabbiarmi

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mia moglie è morta, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mio marito è morto, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Ero l'inizio di un percorso che aveva una destinazione sconosciuta

Una strada coperta di paura e munta d'amore

Alla fine, mi trovavo in una situazione che aveva un futuro illegittimo

E quanto sono spericolato nel cercare di diventare una farfalla

Com'è pazzo e senza ali alla ricerca del volo

Sì, il nostro mondo non si è evoluto

Ho un big bang dentro ogni giorno

Il mio amico è morto, sono pesante

Ali è morto senza dolore

Sono morto ad Abjim, suo fratello è morto

Abbiamo dato a tutti un paio di prugne da mangiare

giuro che è morto

Ho bloccato anche te, scusa

Io sono morto di hashish, il vino è morto

Ma ero bravo a fare sesso e lui mi ha mangiato fino al mattino

Sono diventato di nuovo un cane, non abbaiano e non fissano

Hai fatto di nuovo qualcosa per uccidere il tuo bottone segreto?

Sono morto di nuovo e lo faranno questa notte, vecchio

Nell'elenco di tutta questa città, sei spuntato di seguito

Sono morto per il tuo amore

La miseria è iniziata fino a quando Chesham non ha attirato la tua attenzione

Sono diventato una chat vuota, ma la tua chat non è più una chat di fiori

Quello che ho cresciuto è diventato malvagio per me

Per svolgere il nostro ruolo, per diventare uno sceriffo

Siamo piume di corvo e siamo piume di corvo

Fumano solo in casa quando sono inattivi

Ehi, dico non ora e non ora

Sono piccolo e grande, ma si aspettano da Adam e

Mi tormentano costantemente e mi tormentano

Io stesso sono stressato, sono rovinato anch'io

Tutto lasciato con me

Il mio laptop si spegne persino

Sono caduto dagli occhi di tutti, tutti hanno una brutta fase

Indipendentemente da giuramenti e versi, mi comporto come un morto

Giuro, dubito di tutto

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mia moglie è morta, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mio marito è morto, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Come possono non vedere la terra che respira?

E si aspettano l'immortalità dalle foglie ricavate da alberi morti

Non era nostro destino mescolarci al fuoco

A noi bastava un po' di calore

che siamo stati bruciati giocando con il fuoco

Il nostro destino non era quello di annegare nel mare

Perché l'avvertimento del proprietario non è la missione dell'ospite

sto impazzendo

A loro piace la gente di questa città, Roan Preshan

Anche quello che era la mia vita era la mia vita e tutto

È come se se ne fosse andato e fosse morto per me la scorsa notte

Quando mi innervosisco, tutti danno una brutta fase

Invece di vedere cosa moriranno

Com'è difficile capire tra questi aloni

Resto sveglio fino al mattino, ma rifiuto queste bugie mille volte

Sono morto ridendo, non ho visto un bel giorno dopo di te

Mi sono sentito come un cimitero quando ho toccato la tua tomba

Sono diventato un'anima

Sono morto per il tuo amore

La miseria è iniziata fino a quando Chesham non ha attirato la tua attenzione

Sono diventato una chat vuota, ma la tua chat non è più una chat di fiori

Non preoccuparti della distanza, quando questa è di fronte a te

Non ho uova per andare nemmeno davanti allo specchio

La mia risata è nervosa, la mia pressione sanguigna è bassa

Quella che mi appartiene, dà una gamba a tutti

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mia moglie è morta, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Giuro che è morto, il mio signore è morto, mia madre è morta

Mio marito è morto, anche la mia catena al collo è morta

Tutta la mia anima e il mio corpo sono morti, la mia patria è morta per me

Sono morto solo a zero e un centesimo, la mia media

Da persone che considerano la nascita di un bambino un divertimento

E incoraggi la prigione di un cane

E considerano la gabbia dell'usignolo una musica

Non ci sarà amore

All'inferno stanno piangendo per uscire

Solo il riso è follia, il purgatorio è grigio

E il paradiso può essere trovato come un desiderio

E in un mercato così caotico, giuro

È solo una semplice bugia, tutto qui