Curtain Call - Anchoress

It’s sundown in the city of slums

And damned if it ain’t the best pile

Of bricks and shit this side of Mos Eisley.

Yeah, this is my place.

So what?

Where the fuck are you from?

This is the rock and roll dream come true.

Wake up alone to the streetlights shining on the grime on the walls.

Don’t ask me where I’ve been because I never can really recall.

Now, if you’ll excuse me, I’m a fucking party coming through.

Hey driver, let me off somewhere,

I think this is where I’m supposed to be.

I’ll be the last man standing

Because I am the heart of this city.

Oh tally-ho, tally-ho!

God bless these neon lights,

The polluted air;

these «No Parking» signs.

I love this room, I love these walls, I love how no one laughs at all.

This is the way it is, because this is the way it’s always been.

Yes, I call it Heaven;

others call it Sin.

Have you met my friend, Whiskey?

She’s the only one here who gets me.

My constant companion;

she’s crafty:

She’s always trying to whisk me off my feet.

When you’ve got no where else, you’re welcome here.

Pull up a seat, grab a drink, we’ll swap stories.

I’ll be the only one to meet your eyes.

So come down to the city of slums,

The room may change, but the smell is the same.

It’s time to settle in for the night.

Drink up, drink up, my friends because

This is living the goddamn dream.

Back in the cab, I close my eyes.

And if I see the sun when I wake

I know (I know) I know it’s curtains for me.

I know (I know) I know it’s curtains for me.

È il tramonto nella città dei bassifondi

E dannazione se non è il mucchio migliore

Di mattoni e merda da questa parte di Mos Eisley.

Sì, questo è il mio posto.

E allora?

Da dove cazzo vieni?

Questo è il sogno del rock and roll che si avvera.

Svegliati da solo con i lampioni che brillano sulla sporcizia sui muri.

Non chiedermi dove sono stato perché non riesco mai a ricordare davvero.

Ora, se vuoi scusarmi, sono una fottuta festa in arrivo.

Ehi autista, fammi scendere da qualche parte,

Penso che questo sia il posto dove dovrei essere.

Sarò l'ultimo uomo in piedi

Perché io sono il cuore di questa città.

Oh tally-ho, tally-ho!

Dio benedica queste luci al neon,

L'aria inquinata;

questi segnali «Divieto di parcheggio».

Amo questa stanza, amo queste pareti, amo il modo in cui nessuno ride.

È così che è, perché è sempre stato così.

Sì, lo chiamo Paradiso;

altri lo chiamano Peccato.

Hai incontrato il mio amico Whisky?

È l'unica qui che mi prende.

Il mio compagno costante;

lei è furba:

Cerca sempre di sbattermi i piedi.

Quando non hai nessun altro posto, sei il benvenuto qui.

Accomodati, prendi da bere, ci scambieremo storie.

Sarò l'unico a incontrare i tuoi occhi.

Quindi scendi nella città dei bassifondi,

La stanza potrebbe cambiare, ma l'odore è lo stesso.

È ora di sistemarsi per la notte.

Bevete, bevete, amici miei perché

Questo è vivere il dannato sogno.

Di ritorno nel taxi, chiudo gli occhi.

E se vedo il sole quando mi sveglio

Lo so (lo so) lo so che sono le tende per me.

Lo so (lo so) lo so che sono le tende per me.