For a Soft Heart - Anchoress

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

The sun fell into the islands off the bay

And pulled the stars along behind, tied to his sleigh.

It’s high tide, and the water laps our feet.

All late summer nights should be spent on a beach.

Weather permitting, we will never have to leave.

From where I’m sitting, you’re the brightest star I see.

It’s in that minute, inches apart,

I feel it spinning, my beating heart.

The air is tense, the lights are dark.

The room is a powder keg and she is the spark.

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

And in that time of calm,

The seconds right before dawn,

I grasp up at the sky,

Try to make this moment mine.

Dear love, a toast to this night:

To all the stars in your eyes,

To all nights yet to unfold,

To our love, to have and to hold.

Non lasciarmi danzare con me stesso,

Sai quanto ho bisogno di te.

Quindi tienimi più vicino, azzurro.

Il sole cadde sulle isole al largo della baia

E trascinava dietro le stelle, legato alla sua slitta.

È alta marea e l'acqua ci lambisce i piedi.

Tutte le notti di fine estate dovrebbero essere trascorse in spiaggia.

Tempo permettendo, non dovremo mai partire.

Da dove sono seduto, sei la stella più luminosa che vedo.

È in quel minuto, a pochi centimetri di distanza,

Lo sento girare, il mio cuore che batte.

L'aria è tesa, le luci sono scure.

La stanza è una polveriera e lei è la scintilla.

Non lasciarmi danzare con me stesso,

Sai quanto ho bisogno di te.

Quindi tienimi più vicino, azzurro.

Non lasciarmi danzare con me stesso,

Sai quanto ho bisogno di te.

Quindi tienimi più vicino, azzurro.

E in quel momento di calma,

I secondi prima dell'alba,

Afferro il cielo,

Prova a rendere mio questo momento.

Caro amore, un brindisi a questa notte:

A tutte le stelle nei tuoi occhi,

A tutte le notti che devono ancora svolgersi,

Al nostro amore, avere e tenere.