Я добрый! - Андрей Князев

Ты снова мне дерзишь, какая неудача,

А значит мне придется эту песню спеть,

Хоть это непростая для меня задача —

Мне в юности в ухо чихнул медведь

С большой сосны мне по лбу угодила шишка,

Неужто и природа стала за тебя?

А я ведь просто полная картина-книжка

Лежу у камина, боюсь огня

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,

Про чистую любовь я песню затянул.

Едва народ меня услышал,

Я чуть в их насмешках не утонул

Я от судьбы уже не ожидаю чуда.

Я это заслужил, и мне себя не жаль.

Едва я рот раскрою, как ползут оттуда

Минорные стоны и в них печаль

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Mi sfidi ancora, che fallimento,

Quindi devo cantare questa canzone,

Anche se questo non è un compito facile per me -

Nella mia giovinezza, un orso mi ha starnutito nell'orecchio

Da un grande pino, un bernoccolo mi colpì in fronte,

La natura ti ha davvero difeso?

E io sono solo un completo libro illustrato

Sono sdraiato vicino al camino, ho paura del fuoco

Ma sono gentile, sto bene,

Ma come fai a non capire?

Quando l'acqua è limpida, quando i fiori crescono

E poi la vita è bella e semplice,

Ma tu cogli fiori e infanga l'acqua!

Ieri sono andato modestamente in scena in un'osteria,

Ho cantato una canzone sull'amore puro.

Non appena la gente mi ha sentito,

Sono quasi annegato nel loro ridicolo

Non mi aspetto più un miracolo dal destino.

Me lo merito e non mi dispiace per me stesso.

Non appena apro bocca, strisciano da lì

Piccoli gemiti e tristezza in loro

Ma sono gentile, sto bene,

Ma come fai a non capire?

Quando l'acqua è limpida, quando i fiori crescono

E poi la vita è bella e semplice,

Ma tu cogli fiori e infanga l'acqua!