Ледоход - Андрей Ковалев

Потянуло уже весной,

Хоть холодный ветер свистит.

Бережок у речки косой,

А старый лед на речке стоит.

А река рванула напролом,

Запоздалый пошел ледоход.

И ненужный стоит паром,

А мы в разлуке с тобой целый год.

Ледоход, мадам, ледоход-

Это значит, весна идет.

Ледоход опять, ледоход,

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Год назад тихо речка текла,

Ребятня пускала корабли,

Но еще не шумела листва,

А ты шептала мне о любви,

А река играла волной,

Да на берег плескала в накат,

И паромщик молчал хромой,

А я, конечно же, сам виноват…

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Tirato in primavera

Anche se il vento freddo fischia.

La sponda vicino al fiume è obliqua,

E il vecchio ghiaccio si trova sul fiume.

E il fiume scorreva veloce

Deriva del ghiaccio in ritardo.

E il superfluo vale il traghetto,

E siamo separati da te per un anno intero.

La deriva del ghiaccio, signora, la deriva del ghiaccio

Significa che la primavera sta arrivando.

Di nuovo il ghiaccio alla deriva, il ghiaccio alla deriva,

Oh, che peccato che l'amore passerà.

Un anno fa, il fiume scorreva tranquillo,

I ragazzi hanno lanciato le navi

Ma il fogliame non frusciava ancora,

E mi hai sussurrato dell'amore,

E il fiume ha giocato con un'onda,

Sì, ha schizzato sulla riva,

E il traghettatore taceva zoppo,

E ovviamente è colpa mia...

Oh, che peccato che l'amore passerà.