Чайка - Андрей Козловский

На черные камни прозрачные руки

Уронит волна,

Я пьян от печали, я пьян от разлуки,

И трезв от вина.

В кромешном тумане безоблачный берег

Пытаюсь найти,

Но парус повис, как предатель, на рее,

А чайка летит.

И все не случайно, и звездам не спится,

Их ноша - легка,

И грудью с размаху ударилась птица

В стекло маяка.

Но снова, разбитая, крыльями машет,

Почти не видна,

А может быть, я ошибаюсь, и дальше

Летит не она?

Su pietre nere lancette trasparenti

Lascia cadere l'onda

Sono ubriaco di tristezza, sono ubriaco di separazione

E sobrio dal vino.

Riva senza nuvole nella nebbia fitta

sto cercando di trovare,

Ma la vela pendeva, come un traditore, al pennone,

E il gabbiano sta volando.

E tutto non è casuale, e le stelle non possono dormire,

Il loro fardello è leggero

E l'uccello colpì con uno svolazzo

Nel vetro del faro.

Ma ancora, spezzato, sbattendo le ali,

Quasi invisibile

E forse mi sbaglio, e oltre

Lei non vola?