Ночная - Андрей Козловский

Ночь за окошком.

Прощай - не скучай.

Снег - на ладошку, а кровь - горяча.

Что-то в глазах у бездомной собаки

От неудачи, от боли, от страха.

Пес кашлянет за моею спиной, -

Видно, ему по дороге со мной

Путать следы человека и зверя,

Не понимать, не любить и не верить.

Нечего нам ни терять, ни делить -

Жить для того, что нам хочется жить!

Нам и дойти-то всего до вокзала...

Что же за мною его увязало?

Поезд... Махну на прощанье рукой.

Пес, извини, мне не нужен такой:

Не потому, что нет места в вагоне,

А потому, что тебя я бездомней.

Слушай, - а может, мы тем и сильны,

Что никому ничего не должны.

Notte fuori dalla finestra.

Addio - non essere annoiato.

La neve è sul palmo della tua mano e il sangue è caldo.

Qualcosa negli occhi di un cane randagio

Dal fallimento, dal dolore, dalla paura.

Il cane tossisce alle mie spalle,

Si vede che è in viaggio con me

confondono le tracce dell'uomo e della bestia,

Non capire, non amare e non credere.

Non abbiamo niente da perdere o da condividere -

Vivi per ciò che vogliamo vivere!

Siamo solo a piedi alla stazione dei treni...

Cos'è che l'ha legato a me?

Il treno... Saluto.

Cane, mi dispiace, non ho bisogno di questo:

Non perché non ci sia posto in macchina,

Ma perché sono più senzatetto di te.

Ascolta, forse è per questo che siamo forti

Che nessuno deve nulla.