Полный вперёд - Андрей Козловский

Я не могу отсюда выбраться сам,

Я боюсь берегов на этой мутной реке,

Но если есть тот, кто творит чудеса,

Так он творит чудеса от меня вдалеке.

Но если есть тот, кто идет по волнам,

Так он идет по волнам там, где нет никого,

В том, что я его не видел, не моя вина,

Он ходит по воде не для меня одного.

И я забуду того, кого не в силах понять,

Я варю пельмени и курю L&M,

Я ночую только там, где любят меня,

Я работаю, чтоб есть, чтоб работать, я ем.

Я ничего такого этакого не сочинял,

Я не скрипел на скрипке, не трубил на трубе,

И, вероятно, мои дети будут помнить меня

За то, что я хотя бы напел о себе.

Я тоже был юн, я лакал портвейн,

Я бренчал на гитаре и выл на луну.

Я мог войти без стука в любую дверь,

Но все-таки выбрал себе эту одну.

И вот теперь все есть, и нет ничего,

Мой день похож на ночь, а ночь похожа на день.

Я наверно слишком сильно надеюсь на того,

Который где-то там идет по воде.

Пора ловить бревна, пора строить плот,

Пора поднять мачту, натянуть паруса.

Вот только кто бы мне скомандовал «Полный вперед!»

Тогда бы я попробовал выбраться сам.

Тогда бы я попробовал выбраться сам.

Тогда бы я попробовал отсюда выбраться сам.

Non posso uscire di qui da solo

Ho paura delle rive di questo fiume fangoso,

Ma se c'è uno che fa miracoli,

Quindi fa miracoli lontano da me.

Ma se c'è uno che cammina sulle onde,

Così cammina sulle onde dove non c'è nessuno,

Non è colpa mia se non l'ho visto,

Cammina sull'acqua non solo per me.

E dimenticherò colui che non riesco a capire,

Cucino gnocchi e fumo L&M

Dormo solo dove mi amano,

Lavoro per mangiare, per lavorare, mangio.

Non ho scritto niente del genere,

Non ho scricchiolato al violino, non ho suonato la tromba,

E probabilmente i miei figli si ricorderanno di me

Per il fatto che almeno cantavo di me stesso.

ero giovane anch'io, bevevo vino di porto,

Ho strimpellato la chitarra e ululato alla luna.

potrei entrare senza bussare a nessuna porta,

Ma comunque ho scelto questo per me stesso.

E ora tutto è lì, e non c'è niente,

Il mio giorno è come la notte e la notte è come il giorno.

Probabilmente spero troppo per quello

Che da qualche parte là fuori sta camminando sull'acqua.

È ora di prendere i tronchi, è ora di costruire una zattera

È ora di alzare l'albero, di sistemare le vele.

Ma chi mi avrebbe comandato "A tutta velocità!"

Allora proverei a uscirne io stesso.

Allora proverei a uscirne io stesso.

Allora proverei ad uscire da qui io stesso.