Рыбак - Андрей Козловский

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу - не заметно рыбаку.

Закипела вода в почерневшем котелке.

За весь день наловил еле-еле на уху.

Дремлют птички в лесу, дремлют рыбки в реке,

Лишь не меркнет звезда на другом берегу.

Погаси, рыбак, костер, хватит на огонь глазеть.

Вряд ли кто в эту ночь проплывет твоей рекой.

Так кого ж тебе ждать, все на месте сидеть,

Коль на том берегу до звезды подать рукой?

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу, - не заметно рыбаку.

Da un lato del fuoco siede un pescatore,

Dall'altro lato, un asterisco guarda nel fiume.

Il pescatore non lascia mai il fuoco,

Quello che c'è dall'altra parte non è percepibile dal pescatore.

Acqua bollita in una pentola annerita.

Per tutto il giorno l'ho preso a malapena nell'orecchio.

Gli uccelli sonnecchiano nella foresta, i pesci sonnecchiano nel fiume,

Solo la stella dall'altra parte non svanisce.

Spegni il fuoco, pescatore, abbastanza per fissare il fuoco.

È improbabile che qualcuno nuoti nel tuo fiume quella notte.

Allora chi stai aspettando, tutti si siedono sul posto,

Kohl dall'altra parte alla stella a portata di mano?

Da un lato del fuoco siede un pescatore,

Dall'altro lato, un asterisco guarda nel fiume.

Il pescatore non lascia mai il fuoco,

Quello che c'è dall'altra parte non è percepibile dal pescatore.