Сентябрь - Андрей Козловский

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя...

И мой котенок спит на клеточке ковра,

Колючих рыб и робких птиц воображая.

Ему бы молоко на блюдечке с утра!..

И остального нет: удача ли, душа ли...

Ему бы молоко на блюдечке с утра...

А ты играй, флейтист, не время уставать,

Не время узнавать и думать, отвечая...

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова,

А между ними ветер маятник качает.

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова.

Ах, мне б оставить дом, и в доме суету,

Чтоб у окна не ждать, куда подует ветер,

Расправить два крыла, и вот уж на лету

Не слушать, а играть, да-да, играть на флейте

Расправить два крыла, и вот уж на лету...

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя - сентябрь...

Settembre, e la pioggia guarda fuori dalla finestra senza andarsene -

Ecco un'altra estate che mi lascia.

Aprirò le cornici e attraverso la pioggia

Non si sa cosa stia piangendo un po' il flauto.

Apro i telai, e attraverso la pioggia...

E il mio gattino dorme su un quadrato di tappeto

Pesci spinosi e timidi uccelli che immaginano.

Avrebbe avuto il latte su un piattino al mattino! ..

E il resto no: fortuna, se l'anima...

Vorrebbe il latte su un piattino al mattino...

E tu suoni, flautista, non è tempo di stancarti,

Non è il momento di scoprire e pensare, rispondere...

C'è solo vita e morte - queste sono le parole principali,

E tra loro il vento fa oscillare il pendolo.

C'è solo vita e morte: queste sono le parole principali.

Ah, vorrei lasciare la casa, e nella casa c'è la vanità,

Per non aspettare alla finestra dove soffia il vento,

Stendere due ali, e ora al volo

Non ascoltare, ma suona, sì, sì, suona il flauto

Stendi due ali e ora al volo ...

Settembre, e la pioggia guarda fuori dalla finestra senza andarsene -

Ecco un'altra estate che mi lascia.

Aprirò le cornici e attraverso la pioggia

Non si sa cosa stia piangendo un po' il flauto.

Aprirò le cornici e attraverso la pioggia - settembre ...