The Second Time Around - Andrés Calamaro

Love is lovelier, the second time around

Just as wonderful, with both feet on the ground

It’s that second time you hear your love song sung

Makes you think perhaps that love, like youth, is wasted on the young

Love’s more comfortable the second time you fall

Like a friendly home the second time you call

Who can say, what brought us to this miracle we’ve found

There are those who’d bet

Love comes but once — and yet

I’m oh so glad we met

The second time around

L'amore è più bello, la seconda volta

Altrettanto meraviglioso, con entrambi i piedi per terra

È la seconda volta che senti cantare la tua canzone d'amore

Ti fa pensare che forse l'amore, come la giovinezza, è sprecato per i giovani

L'amore è più comodo la seconda volta che cadi

Come una casa amica la seconda volta che chiami

Chi può dire cosa ci ha portato a questo miracolo che abbiamo trovato

C'è chi ci scommetterebbe

L'amore arriva solo una volta, eppure

Sono così felice che ci siamo incontrati

La seconda volta