Maskenball - Andrew Lloyd Webber

FIRMIN

Mein André, unser Fest ist prachtvoll,

ANDRÉ

Der Auftakt für ein gutes Jahr.

FIRMIN

Wirklich hübsch arrangiert,

ANDRÉ

Nun, man inszeniert.

BOTH TOGETHER

Alles klar!

ANDRÉ

Ein Schlag für uns’re Neider

FIRMIN

Aber leider das Phantom fehlt ganz und gar!

CHORUS

Maskenball!

Kunterbunter Mummenschanz

Maskenball!

Niemand ist der für den ihn andere halten

Maskenball!

Fantasie im stummen Tanz

Sie dich um, überall stehn Spukgestalten.

SMALLER CHORUS

Plisch und Plum, Fisch und Faun.

Maus und Katz, Graus und Graun.

Grelles Rot, helles Braun,

Krummer Tod, dummer Clown:

Masken, aufgesetzt, ausgestellt, auf dem Jahrmarkt der Welt.

Sie haben kein Gesicht.

Schwan und Schwein, Pfau und Pferd, Schau und Schein,

Feiler Mund, geiler Pfaff, irrer Hund, wirrer Aff':

Masken.

Schau hinein, schau heraus,

Und tauch ganz in den Klang.

MADAME GIRY

Wer wer ist, weiß man nicht.

CHORUS

Maskenball!

Grelle Schminke, heller Wahn.

Maskenball!

Wolkenbau überm Abgrund trüber Zeiten.

Maskenball!

Bleib und schau in das Meer der Nichtigkeiten.

Maskenball!

Wahre Lügen, klarer Dunst.

Maskenball!

Ungerügt Freund und Feind ein wenig Necken.

Maskenball!

Loser Unsinn, große Kunst.

Maskenball!

Unbesiegt von den Fratzen die uns schrecken.

NOT FINISHED, TO BE CONTINUED

AZIENDA

Mio André, la nostra festa è magnifica,

ANDRE

L'inizio di un buon anno.

AZIENDA

Davvero ben organizzato

ANDRE

Bene, metti in scena.

ENTRAMBI INSIEME

Inteso!

ANDRE

Un colpo per il nostro popolo invidioso

AZIENDA

Ma purtroppo il fantasma manca del tutto!

CORO

ballo in maschera!

Mummia colorata

ballo in maschera!

Nessuno è chi gli altri pensano che siano

ballo in maschera!

Fantasia nella danza silenziosa

Guardati intorno, ci sono fantasmi ovunque.

PICCOLO CORO

Plish e prugna, pesce e fauno.

Topo e gatto, orrore e orrore.

rosso brillante, marrone chiaro,

Morte storta, stupido pagliaccio:

Mascherine, indossate, esposte, alla fiera del mondo.

Non hai la faccia.

cigno e maiale, pavone e cavallo, mostra e risplendi,

Bocca a buon mercato, prete arrapato, cane pazzo, scimmia confusa:

maschere.

guarda dentro, guarda fuori

E immergiti nel suono.

SIGNORA GIRY

Non sai chi è chi.

CORO

ballo in maschera!

Trucco luminoso, illusione luminosa.

ballo in maschera!

Costruire nuvole sopra l'abisso di tempi cupi.

ballo in maschera!

Resta e guarda nel mare del nulla.

ballo in maschera!

Vere bugie, chiara foschia.

ballo in maschera!

Un po' provocatorio, incontrastato, amico e nemico.

ballo in maschera!

Sciocchezze sciolte, grande arte.

ballo in maschera!

Invincibile dalle smorfie che ci spaventano.

NON FINITO, DA CONTINUARE