Armour - Ane Brun

Welcome — my dear friend

I notice you are wearing your armour again

Is it the same as our last fight?

Is it residue from last night?

Well — I guess I have extended it

I tried to bend it a bit

There was a crack under the chest frame

And a loose screw on the left steel hand

I have to be patient now

I’ll wear this edition somehow

Tell myself that it’s alright

Pick up the loose screws one more time

Cause this armour’s different pieces

Were delivered from different places

With their own delivery dates

I have no choice but to wait

Benvenuto - mio caro amico

Ho noto che indossi di nuovo la tua armatura

È lo stesso del nostro ultimo incontro?

È residuo di ieri sera?

Bene - suppongo di averlo esteso

Ho provato a piegarlo un po'

C'era una crepa sotto la struttura del torace

E una vite allentata sulla lancetta d'acciaio sinistra

Devo essere paziente ora

Indosserò questa edizione in qualche modo

Dì a me stesso che va tutto bene

Raccogli le viti allentate ancora una volta

Perché i diversi pezzi di questa armatura

Sono stati consegnati da luoghi diversi

Con le proprie date di consegna

Non ho altra scelta che aspettare