One Last Try - Ane Brun, NuDisorder

I wish I had one last try

Hidden somewhere inside

But it’s all been spend before

When I reach for it I can sense it in my hand

And when I try to grasp it

It’s like sand, or water

Through my hopeful fingers

This just won’t hold, hold

This just won’t hold, hold

There’s something so half-full about us

We get so little but what we get it tastes so much

We’re always longing for more

Is this the end of the thread?

The thread that led me to lose my head

Over something that started with wonder

This just won’t hold, hold, hold, hold

And even if a butterfly lives a hundred years

Or the stream of water turns around in the rivers

You and me, we’ll still be the same

You and me, you and me, you and me…

We’ll be the same

Vorrei avere un ultimo tentativo

Nascosto da qualche parte dentro

Ma è stato tutto speso prima

Quando lo raggiungo, lo percepisco nella mia mano

E quando provo ad afferrarlo

È come la sabbia o l'acqua

Attraverso le mie dita piene di speranza

Questo non reggerà, tieni

Questo non reggerà, tieni

C'è qualcosa di così mezzo pieno in noi

Otteniamo così poco, ma quello che otteniamo ha un sapore così

Desideriamo sempre di più

È la fine del thread?

Il filo che mi ha portato a perdere la testa

Su qualcosa che è iniziato con la meraviglia

Questo semplicemente non reggerà, tieni, tieni, tieni

E anche se una farfalla vive cento anni

Oppure il flusso d'acqua gira nei fiumi

Io e te, saremo ancora gli stessi

Io e te, io e te, io e te...

Saremo gli stessi