Still I'm Bleeding - Angel Dust

My dear wife, seems my life is over

without you

I dream of you in every glacial night,

that I’m alone

You’re so far away from the thundering guns

round my head — so far

I feel your tears

Dropping slowly down on my skin

I can taste your lips on mine

Let me kiss you before I must die

Oh, my love, what has been done to us?

Or was there anything — I could have done?

Your tears are the ocean,

that spends love and hope and faith —

for my wounded heart — to heal

I feel your tears

Drying away off my skin

The shine within your eyes

Will soon enlighten my night

But still I’m fighting

But still I’m bleeding

See their dying eyes and suffering

OH my love, I need to kill

Believe in me, I promise you,

I soon will close my arms around you

But still I’m killing

And still I’m bleeding

I suppose to see, there’s nothing real

The answer might once be found in me

Mia cara moglie, sembra che la mia vita sia finita

senza di te

Ti sogno in ogni notte glaciale,

che sono solo

Sei così lontano dalle pistole tonanti

intorno alla mia testa — finora

Sento le tue lacrime

Cadendo lentamente sulla mia pelle

Posso assaporare le tue labbra sulle mie

Lascia che ti baci prima di dover morire

Oh, amore mio, cosa ci è stato fatto?

O c'era qualcosa - avrei potuto fare?

Le tue lacrime sono l'oceano,

che spende amore e speranza e fede -

per il mio cuore ferito - per guarire

Sento le tue lacrime

Asciugando la mia pelle

Lo splendore nei tuoi occhi

Presto illuminerà la mia notte

Ma sto ancora combattendo

Ma sto ancora sanguinando

Guarda i loro occhi morenti e la loro sofferenza

OH mio amore, ho necessità di uccidere

Credi in me, te lo prometto,

Presto chiuderò le mie braccia intorno a te

Ma ancora sto uccidendo

E ancora sto sanguinando

Suppongo di vedere, non c'è niente di reale

La risposta potrebbe essere trovata una volta in me