Today - Angela Aki

Today, today, today

T-T-T-T-T-Today

へいぼん だから こそ ここ ちよさ が そんざい する

あり きたり の なか に ほんとう の しあわせ が ある

どんあ せいかつ でも にちじょう に おい つめられて

おなじ にちじょう から また きせき が おこる はず

かたち かえて あい わ いき の これる か なんて

むだ な とい わ いい かげん やめ に して

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

この あいだ ぐうぜん むかし の ともだち に であって

たがい の へんぼう に とまど いながら わらった

わかれ ぎわ に 'また ね' と て を ふる ふたり わ

«また» が にど と こない こと を しって いる

とき わ ながれ はな わ ちって

すべて の もの わ かわる から

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

さいご の ひ に すべて の 'きょう' を ならべて みた とき

その うち いくつ

ほんとう に いくつ 'いま' を いきられた の か

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today, today, today

I’m living this day like it’s no other day

きみ の そば で きみ と すごす

きみ と ないて きみ と わらう

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Oggi, oggi, oggi

T-T-T-T-T-Oggi

È l'Heibon, ecco perché è così bello qui

C'è vera felicità nel mondano

Anche se sono ancora vivo, sono bloccato nel sole

Sono sicuro che ci sarà un altro kiseki dello stesso giorno.

Non so se posso cambiare forma e tornare ad amare

Smettila di dire che è inutile

Trascorrere del tempo con te al tuo fianco

Che meraviglia oggi

Non con te, ridendo con te

Voglio finire oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi

Durante questo periodo, ero con un vecchio amico

Risi mentre ero perplesso per la confusione reciproca

Noi due diciamo "Ci vediamo dopo" quando ci separiamo

So che «di nuovo» non viene mai

Il tempo scorre

Perché tutto cambia

Tu e Ayumi Tu e Ikiru

Voglio finire oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi

Quando ho messo in fila tutto l'"oggi" dell'ultimo giorno

quanti di quelli

Quanti 'ora' hai davvero potuto vivere?

Trascorrere del tempo con te al tuo fianco

Che meraviglia oggi

Non con te, ridendo con te

Voglio finire oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi

Oggi, oggi, oggi

Sto vivendo questo giorno come se non fosse un altro giorno

Trascorrere del tempo con te al tuo fianco

Non con te, ridendo con te

Tu e Ayumi Tu e Ikiru

Voglio finire oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi

Oggi (oggi), oggi (oggi), oggi

T-T-T-T-T-Oggi