Farewell - Angelus Apatrida

Life is hard to understand

When the fortune plays its game

The good guys leave, the bad ones stay

I watch your eyes fading away

And your voice whispers my name

One last time to hold your hand

Calm down and sleep, calm down and sleep

Break free from reality

The bond became so special

It will never disappear

One last effort pushes the will

And draws a smile on your face

Overcoming all the strain

Even fighting to find the way

To make it through another day

Through the darkness, through the pain

Calm down and sleep, calm down and sleep

Break free from reality

The bond became so special

It will never disappear

We all got dues in life to pay

But it wasn’t your time yet

Until we meet again farewell, my friend

Nothing lasts forever, it’s a fact of life

But no mother should have to bury a son

An eternal memory will shine through

But no father should have to mourn the loss

Calm down and sleep, calm down and sleep

Break free from reality

The bond became so special

It will never disappear

We all got dues in life to pay

But it wasn’t your time yet

Until we meet again farewell, my friend

La vita è difficile da capire

Quando la fortuna fa il suo gioco

I buoni se ne vanno, i cattivi restano

Vedo i tuoi occhi svanire

E la tua voce sussurra il mio nome

Un'ultima volta per tenerti la mano

Calmati e dormi, calmati e dormi

Liberati dalla realtà

Il legame è diventato così speciale

Non scomparirà mai

Un ultimo sforzo spinge la volontà

E disegna un sorriso sul tuo viso

Superare tutta la fatica

Anche lottando per trovare la strada

Per superare un altro giorno

Attraverso l'oscurità, attraverso il dolore

Calmati e dormi, calmati e dormi

Liberati dalla realtà

Il legame è diventato così speciale

Non scomparirà mai

Abbiamo tutti i debiti nella vita da pagare

Ma non era ancora il tuo momento

Finché non ci incontreremo di nuovo, arrivederci, amico mio

Niente dura per sempre, è un dato di fatto

Ma nessuna madre dovrebbe essere costretta a seppellire un figlio

Una memoria eterna risplenderà

Ma nessun padre dovrebbe dover piangere la perdita

Calmati e dormi, calmati e dormi

Liberati dalla realtà

Il legame è diventato così speciale

Non scomparirà mai

Abbiamo tutti i debiti nella vita da pagare

Ma non era ancora il tuo momento

Finché non ci incontreremo di nuovo, arrivederci, amico mio