Inna - Ania

Miała szesnaście lat, nie nosiła nic modnego,

nie uśmiechała się i nie mówiła «cześć»,

nikt nie próbował już wejść w jej głowę i zrozumieć

czemu buntuje się choć mało jeszcze wie

miała

tysiąc myśli w jednej chwili i niewiele czasu by zrobić cokolwiek

nie umiałaby uśmiechnąć się byś zauważył ją

wśród tylu innych

(wśród tylu innych)

jest inna też

nie myśl, że ją spotkasz sama spędza czas

tak zwyczajnie wcześnie zawsze chodzi spać

nie udaje, że jest kimś nie stara się

słucha wciąż tych samych płyt nie nudzi

wciąż nie uśmiecha się choć minęło tyle czasu

nie nauczyła się na kompromis iść

wszyscy starają się wejść w jej głowę i zrozumieć

jak długo można brnąć i jaki ma to sens

wciąż ma tysiąc myśli w jednej chwili i niewiele czasu by zrobić cokolwiek

nie umiałaby uśmiechnąć się byś zauważył ją

wśród tylu innych

(wśród tylu innych)

jest inna też

nie myśl, że ją spotkasz sama spędza czas

tak zwyczajnie wcześnie zawsze chodzi spać

nie udaje, że jest kimś nie stara się

słucha wciąż tych samych płyt nie nudzi

Aveva sedici anni, non indossava niente alla moda

lei non ha sorriso e non ha detto ciao,

nessuno ha cercato di entrare nella sua testa e capirlo più

perché si ribella, anche se sa ancora poco

lei aveva

mille pensieri in un istante e poco tempo per fare qualcosa

non sarebbe in grado di sorridere se la notassi

tra tanti altri

(tra tanti altri)

è anche diverso

non pensare che la incontrerai da sola, passa il suo tempo

va sempre a letto presto

non pretende di essere qualcuno che non prova

ascoltare gli stessi album più e più volte non è noioso

ancora non sorride anche se è passato così tanto tempo

non ha imparato a scendere a compromessi

tutti cercano di entrare nella sua testa e capire

per quanto tempo puoi guadare e qual è il punto

ha ancora mille pensieri alla volta e poco tempo per fare qualcosa

non sarebbe in grado di sorridere se la notassi

tra tanti altri

(tra tanti altri)

è anche diverso

non pensare che la incontrerai da sola, passa il suo tempo

va sempre a letto presto

non pretende di essere qualcuno che non prova

ascoltare gli stessi album più e più volte non è noioso