Never Both - Anja Garbarek

Some agree, some don’t

Others try to argue

That there’s always hope

That new kinds of laws

Come into play

When the pile of debris

Starts to decay

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Trying to make sense

To get some idea

Without getting lost

In the size of the fear

And the question born

That you carefully measure

For years and years

It’s groomed and treasured

Then stitched into

A seamless whole

A single theory

That describes it all

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Where we are crushed

Where we’re made real small

Alcuni sono d'accordo, altri no

Altri cercano di litigare

Che c'è sempre speranza

Quel nuovo tipo di leggi

Entra in gioco

Quando il mucchio di detriti

Inizia a decomporsi

La risposta non è difficile da trovare

O è piccolo e leggero

O enorme e pesante

Ma mai entrambi

Anche se è stato abbastanza vicino

Quindi se combinati

Agitiamo e rotoliamo

Sgorghiamo di vapore

Ma poi cadiamo

Nelle profondità di un buco nero

Cercando di avere un senso

Per avere un'idea

Senza perdersi

Nella dimensione della paura

E la domanda è nata

Che misuri attentamente

Per anni e anni

È curato e apprezzato

Quindi cucito

Un tutto senza soluzione di continuità

Un'unica teoria

Questo descrive tutto

La risposta non è difficile da trovare

O è piccolo e leggero

O enorme e pesante

Ma mai entrambi

Anche se è stato abbastanza vicino

Quindi se combinati

Agitiamo e rotoliamo

Sgorghiamo di vapore

Ma poi cadiamo

Nelle profondità di un buco nero

Dove siamo schiacciati

Dove siamo fatti davvero piccoli