Distance -

The distance between us, grows stronger now

It burns away my faith, like dust through my bones

The distance between us, grows stronger now

It burns my hope down to the ground

I would wait day after day

But with time I became too easy to replace

So maybe you’ll forget my face, you won’t forget my name

For the love I showed you can’t ever fade

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

言葉を運ぶ風 歌を届け

荒く叫ぶ 海を越え

心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても

絶え間なく照らす ひとつの光

二人を結ぶように

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

Even though, even though we’re stars apart

Seeing through, through to where you are

I know I’m not alone but now I know I’m on my own somehow

So can I help you see, make you believe

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

La distanza tra noi si fa più forte ora

Brucia la mia fede, come polvere attraverso le mie ossa

La distanza tra noi si fa più forte ora

Brucia la mia speranza fino al suolo

Aspetterei giorno dopo giorno

Ma con il tempo sono diventato troppo facile da sostituire

Quindi forse dimenticherai la mia faccia, non dimenticherai il mio nome

Per l'amore che ho mostrato che non puoi mai svanire

Non importa dove soffia il vento, non sarai lontano

Ogni passo in più ti avvicina, è lì che starai

Non importa quanto il tempo cerchi di distruggerci 

Sarai sempre qui con me, nel mio cuore

言葉を運ぶ風 歌を届け

荒く叫ぶ 海を越え

心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても

絶え間なく照らすひとつの光

二人を結ぶように

Non importa dove soffia il vento, non sarai lontano

Ogni passo in più ti avvicina, è lì che starai

Non importa quanto il tempo cerchi di distruggerci 

Sarai sempre qui con me, nel mio cuore

Anche se, anche se siamo stelle a parte

Vedere attraverso, fino a dove sei

So di non essere solo, ma ora so di essere da solo in qualche modo

Quindi posso aiutarti a vedere, farti credere

Non importa dove soffia il vento, non sarai lontano

Ogni passo in più ti avvicina, è lì che starai

Non importa quanto il tempo cerchi di distruggerci 

Sarai sempre qui con me, nel mio cuore

Non importa dove soffia il vento, non sarai lontano

Ogni passo in più ti avvicina, è lì che starai

Non importa quanto il tempo cerchi di distruggerci 

Sarai sempre qui con me, nel mio cuore