Fire and Wine - Anne Briggs

Winter’s coming,

We live a shorter day.

And the sun is hunting

For a place to stay.

Jack Frost’s fingers

Are in the wind again.

Ragged Robin is see-sawing

In one half of a coconut shell.

And he can’t find the bacon rind,

Hunger makes his redbreast swell.

Now is the time for fire and wine,

Fire for body and wine for mind.

We will sing, we will play till break of day,

We will sing the frost away.

Cold October bowls me over,

Dark November makes me sneeze,

And then December cruelly sends

The winter frost to freeze my knees.

Now is the time for fire and wine,

Fire for body and wine for mind.

We will sing, we will play till break of day,

We will sing the frost away.

Winter brings us to the singers

And the drinkers glass in hand.

Roll on smokers, cards and jokers,

Listeners all who sit and stand.

Now is the time for fire and wine,

Fire for body and wine for mind.

We will sing, we will play till break of day,

We will sing the frost away.

L'inverno sta arrivando,

Viviamo una giornata più corta.

E il sole sta cacciando

Per un posto dove stare.

Le dita di Jack Frost

Sono di nuovo nel vento.

Ragged Robin è altalenante

In metà di un guscio di cocco.

E non riesce a trovare la cotenna,

La fame fa gonfiare il suo pettirosso.

Ora è il momento del fuoco e del vino,

Fuoco per il corpo e vino per la mente.

Canteremo, suoneremo fino all'alba,

Canteremo via il gelo.

Il freddo ottobre mi travolge,

Il buio novembre mi fa starnutire,

E poi dicembre manda crudelmente

Il gelo invernale per congelarmi le ginocchia.

Ora è il momento del fuoco e del vino,

Fuoco per il corpo e vino per la mente.

Canteremo, suoneremo fino all'alba,

Canteremo via il gelo.

L'inverno ci porta dai cantanti

E i bevitori bicchiere in mano.

Rotola su fumatori, carte e jolly,

Ascoltatori tutti quelli che si siedono e stanno in piedi.

Ora è il momento del fuoco e del vino,

Fuoco per il corpo e vino per la mente.

Canteremo, suoneremo fino all'alba,

Canteremo via il gelo.