Swimming - Anne Clark

Your body is the shoreline

Sometimes I am the sea

Clinging desperately

Feeling all the contours

Ebbing away

Pulled by the tides

— the moon

And digital clocks

Sensitive to nothing

Parting hours —

Time falls through our fingers

Like sand

Il tuo corpo è la costa

A volte sono il mare

Aggrappandosi disperatamente

Sentendo tutti i contorni

Sfuggendo

Attratto dalle maree

- la luna

E orologi digitali

Sensibile al niente

Orario di partenza —

Il tempo ci cade tra le dita

Come la sabbia