Tusind stykker - Anne Linnet

Man si’r at over skyerne er himlen altid blå

det kan være svært at forstå når man ikke kan se den

og man si’r at efter stormens pisken kommer solen frem

men det hjælper sjældent dem der er blevet våde

For når vennerne forsvinder

og når livet er betrangt

ser man alt med ganske andre øjne

man øver sig og bliver langsomt bedre til at se og skelne mellem sandheder og løgne

man siger jo at det der sker er altid godt for noget

og troen har vi fået for at bruge den

man siger så meget men ved så lidt når angsten tager fat

og sjælen mærker illusioner briste

for når vennerne forsvinder

og når livet er betrangt

ser man alt med ganske andre øjne

man øver sig og bliver langsomt bedre til at se og skelne mellem sandheder og løgne

alting kan gå itu

et hjerte kan gå i tusind stykker

kaldte du mig for ven engang

så er jeg her nok endnu…

Si dice che sopra le nuvole il cielo sia sempre azzurro

può essere difficile da capire quando non lo si vede

e si dice che dopo la sferza della tempesta sorga il sole

ma raramente aiuta chi si è bagnato

Perché quando gli amici scompaiono

e quando la vita è angosciata

vedi tutto con occhi completamente diversi

si pratica e lentamente si migliora nel vedere e distinguere tra verità e bugie

si dice che ciò che accade fa sempre bene a qualcosa

e la fede che abbiamo guadagnato per usarlo

si dice tanto ma si sa così poco quando l'ansia prende piede

e l'anima sente esplodere le illusioni

per quando gli amici scompaiono

e quando la vita è angosciata

vedi tutto con occhi completamente diversi

si pratica e lentamente si migliora nel vedere e distinguere tra verità e bugie

tutto può rompersi

un cuore può andare in mille pezzi

mi hai chiamato amico una volta

allora probabilmente sono ancora qui...