Albin Stenman - Anssi Kela

Kilometrin syvyydessä

Kuulee juttuja

Vanhat myyrät muistelevat usein menneitä

Ja kerta kerran jälkeen

Tarinoissa päädytään

Vuosikymmenien taakse

Siihen Suureen Pamaukseen

Se oli tavallinen aamu

Oli vielä hämärää

Sata miestä lähetettiin alas kuiluihin

Joku heitti rivon vitsin

He eivät voineet aavistaa

Ettei osa heistä palaisi maan päälle takaisin

Vanhat kaivosmiehet kertovat tarinaa

Kuinka syvä kuilu sylki suustaan kuolemaa

Siitä on jo kauan aikaa

Kymmeniä vuosia

Silloin menetettiin monta hyvää miestä

Heti ruokatunnin jälkeen jonkun kuultiin huutavan

«Tänne vuotaa kaasua, nyt on kiire päästä pois!»

Ja mainareiden vaimot kalpenivat kodeissaan

Kun räjähdykset helistivät astioita kaapeissa

Vanhat kaivosmiehet kertovat tarinaa

Kuinka syvä kuilu sylki suustaan kuolemaa

Musta savupatsas nousi maasta taivaaseen

Kuin paholaisen sormi herjaamassa Jumalaa

Onnettomuus tutkittiin

Sen syyksi todettiin

Määräyksien laiminlyönti ja piittaamattomuus

Vanha Albin Stenman oli tuolloin esimies

Eloonjääneet muistelivat hänen olleen kännissä

Vaikka Albin pantiin vastuuseen

Hän vältti tuomion

Hänkin kuului niihin jotka jäivät syvyyksiin

Vanhat kaivosmiehet kertovat tarinaa

Kuinka syvä kuilu sylki suustaan kuolemaa

Siitä on jo kauan aikaa

Kymmeniä vuosia

Silloin menetettiin monta hyvää miestä

Meille nuoremmille mainareille kerrotaan

Että näillä käytävillä aave vaeltaa

Se hakee sovitusta eikä lepää milloinkaan

Albin Stenman kulkee tunneleissa lyhty kädessään

Albin Stenman kulkee tunneleissa lyhty kädessään

A una profondità di un chilometro

Ascolta cose

Le vecchie talpe ricordano spesso il passato

E più e più volte

Le storie finiscono qui

Decenni fa

A quel grande botto

Era una mattina normale

Era ancora buio

Cento uomini furono mandati nell'abisso

Qualcuno ha fatto uno scherzo osceno

Non potevano immaginare

Che alcuni di loro non sarebbero tornati sulla terra

I vecchi minatori raccontano la storia

Quanto è profondo il divario sputato dalla sua bocca fino alla morte

È passato molto tempo

Decenni

Molti bravi uomini furono poi persi

Subito dopo cena, si è sentito qualcuno urlare

"Qui perde benzina, ora ha fretta di uscire!"

E le mogli delle fanciulle impallidirono nelle loro case

Quando le esplosioni facevano risuonare i piatti negli armadi

I vecchi minatori raccontano la storia

Quanto è profondo il divario sputato dalla sua bocca fino alla morte

Una statua nera di fumo si levò da terra al cielo

Come il dito di un diavolo che calunnia Dio

L'incidente è stato indagato

Si è scoperto che era la causa

Mancato rispetto e disprezzo

Il vecchio Albin Stenman era il capo all'epoca

I sopravvissuti hanno ricordato che era ubriaco

Anche se Albin è stato ritenuto responsabile

Ha evitato il giudizio

Anche lui era uno di quelli rimasti nel profondo

I vecchi minatori raccontano la storia

Quanto è profondo il divario sputato dalla sua bocca fino alla morte

È passato molto tempo

Decenni

Molti bravi uomini furono poi persi

A noi, i continentali più giovani, viene detto

Che il fantasma vaghi in questi corridoi

Cerca la riconciliazione e non si ferma mai

Albin Stenman cammina attraverso i tunnel con una lanterna in mano

Albin Stenman cammina attraverso i tunnel con una lanterna in mano