Falling Apart -

Здесь все меня переживет,

Все, даже ветхие скворешни

И этот воздух, воздух вешний,

Морской свершивший перелет.

И голос вечности зовет

С неодолимостью нездешней,

И над цветущею черешней

Сиянье легкий месяц льет.

И кажется такой нетрудной,

Белея в чаще изумрудной,

Дорога не скажу куда…

Там средь стволов еще светлее,

И всех походе на аллею

У царскосельского пруда.

1958 Комарово

Анна Ахматова

Tutto qui mi sopravviverà

Tutto, anche gli storni fatiscenti

E quest'aria, aria di primavera,

Viaggiatore marittimo.

E la voce dell'eternità sta chiamando

Con inarrestabile soprannaturale,

E sopra i fiori di ciliegio

Lo splendore della luna chiara si riversa.

E sembra così facile

Sbiancando più spesso smeraldo,

La strada non dirà dove...

Là tra i tronchi è ancora più leggero,

E tutti vanno nel vicolo

Allo stagno di Carskoe Selo.

1958 Komarovo

Anna Akhmatova