Sirens - Antje Duvekot

Can you hear the sirens cry

From across the water?

For your blunders we bore the blame

For all who splintered in our wicked wake

You tied yourselves up on your masts

Asked to take what’s not been given

Employ for your purpose, all that you find

But we are waterborne, we are not your kind

We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams

For your grander schemes, but we’re leaving soon

At the water’s edge, for your sake we bled

Tempting you, though empty to the bone

Know that we are not grateful

For your guidance and shelter

On a stage of your design

We stood beautiful and empty

We would have traded your trials and fears

For the freedom to sail off from here

We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams

For your grander schemes, but we’re leaving soon

At the water’s edge, for your sake we bled

Tempting you, though empty to the bone

Know that we are not grateful

No more settled and faithful

We will never be grateful

Can you hear the sirens cry?

Riesci a sentire le sirene piangere

Dall'altra parte dell'acqua?

Per i tuoi errori ci siamo assunti la colpa

Per tutti coloro che si sono scheggiati nella nostra scia malvagia

Ti sei legato sui tuoi alberi

È stato chiesto di prendere ciò che non è stato dato

Impiega per il tuo scopo, tutto ciò che trovi

Ma noi siamo a base d'acqua, non siamo la tua specie

Abbiamo sacrificato i nostri sogni nei tuoi flussi lucidi

Per i tuoi progetti più grandiosi, ma ce ne andremo presto

In riva al mare, per il tuo bene abbiamo sanguinato

Ti tenta, anche se vuoto fino all'osso

Sappi che non ti siamo grati

Per la tua guida e riparo

Su un palcoscenico del tuo design

Eravamo belli e vuoti

Avremmo scambiato le tue prove e le tue paure

Per la libertà di salpare da qui

Abbiamo sacrificato i nostri sogni nei tuoi flussi lucidi

Per i tuoi progetti più grandiosi, ma ce ne andremo presto

In riva al mare, per il tuo bene abbiamo sanguinato

Ti tenta, anche se vuoto fino all'osso

Sappi che non ti siamo grati

Non più stabile e fedele

Non saremo mai grati

Riesci a sentire le sirene gridare?