Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Luis Bonfá

Antônio Maria

Manhã tão bonita manhã,

Na vida uma nova canção,

Cantando só teus olhos,

teu riso, e tuas mãos,

Pois há de haver um dia,

em que virás.

Das cordas, do meu violão

que só teu amor procurou

Vem uma voz,

falar dos beijos,

perdidos nos lábios teus.

Canta o meu coração,

alegria voltou, tão feliz,

na manhã deste amor.

Luis Bonfa

Antonio Maria

mattina così bella mattina,

Nella vita una nuova canzone,

Cantando solo i tuoi occhi,

la tua risata, e le tue mani,

Perché ci deve essere un giorno,

dove verrai.

Dalle corde, dalla mia chitarra

che solo il tuo amore cercava

arriva una voce,

parla di baci,

perso nelle tue labbra.

Il mio cuore canta,

la gioia è tornata, così felice,

al mattino di questo amore.