Tu Jo Kahe - Anu Malik

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

punish me,

or if you wish to, forget me.

just tell me how to live

without you.

chaahe hansaa de

ya chaahe rulaa de

itna hi chaahoon

bas apni panaah de

whether you make me laugh

or make me cry,

I just want so much

that you give me your refuge.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon main

tujhko hi apni

duniyaa banaa loon main

if you say so,

I’ll forget the world,

and make you alone

my world.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

when your memories like a morning

come to me,

they light up

my dim nights.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

now that you are separated from me,

I’m angry with myself.

clear me once.

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

puniscimi,

o se lo desideri, dimenticami.

dimmi solo come vivere

senza di te.

chaah hansaa de

ya chaahe rulaa de

è ciao chaahoon

bas apni panaah de

se mi fai ridere

o fammi piangere,

Voglio solo così tanto

che mi dai il tuo rifugio.

tu jo kahe

Duniya bhulaa doon main

tujko ciao apni

duniyaa banaa loon main

se lo dici tu,

dimenticherò il mondo,

e renderti solo

il mio mondo.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

quando i tuoi ricordi come una mattina

Vieni da me,

si accendono

le mie notti buie.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

ora che sei separato da me,

Sono arrabbiato con me stesso.

cancellami una volta.