
Di seguito il testo della canzone Any Other Name , artista - Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah con traduzione
Testo originale con traduzione
Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah
Who’s gonna lead this fight
If the country’s blinded
If the country’s blind
And who’s gonna question why?
Our country’s blinded
Our country’s blind
It’s a fucking war cry
Reclaim what?
Super fly shit, Jetta, for real, we fucking fed up homie
Tell me what’s good, «What's good homie?»
Schooled by a system that’s ran by a bunch of crooks
Baby I’m the fucking president, king shit in my element
Nation on my back and homie I ain’t break a sweat
A.U.S leadership, national embarrassment
Party up in Canberra with a bunch of fucking larrikins
Look at all the trouble that you’ve made
Holding up a mirror to what we’re afraid of
Showing us a truth we can’t escape
So we call it any other name
Cause you won’t face the truth don’t make it less true
And hide it with excuses that you claim offend you
Say you don’t like the way number 37 threatened you
Swear to God you wounded by the spear he threw and his point of view
And who the fuck is he to make us question who we are?
And don’t he know who makes the rules under these southern stars?
A dog is whistling, assassinate his character
And we ain’t trying to hear none of his diplomatic charm
And how much history can we re-write while we caught up in the glare
From when he shone a light that shot up like a flair
The scoundrels that unite, denying that despair
Our darkest side is laid bare, and they dare to say
Look at all the trouble that you’ve made
Holding up a mirror to what we’re afraid of
Showing us a truth we can’t escape
So we call it any other name
At the end of the day, my heart’s breaking again
I am so ashamed, I am so ashamed
You can try and deny but it’s simple and plain
Everything must change
Everything must change
It’s a fucking war cry
It’s a fucking war cry
It’s a fucking war cry
I can’t make this any clearer, you lookin' for a problem
Say you’re looking for an answer, well I think I’ve got it
See you refuse to see it, but let’s be honest now
Both things are staring back out at you from the mirror
Let’s lead these backwater lambs to the slaughter
Cause these the dying seconds of the final quarter
Eddie McGuire preaching to the coward’s choir
Like that beach in the Shire, still our beds are on fire
See the cops in a picket line, an image from a different time
Still we clash with civil rights (something isn’t right)
You can deny it all you like, you can hide behind pride
You can claim that white privilege is your God-given right
But don’t be coming round here with all of that «I ain’t a racist, but»
I’ll make it plain and simple, I hope it’s plain enough
Racist is as racist does
So if you’re doing something racist, hate to break it you’re a racist cuz
(Like OB said back in '03 «We need a shaking up»)
I done stood up to the whole damn crowd
Just to say it out loud
My name emblazed in gold
I done tore down the throne where they sat upon
Their Power is no more
On the hierarchy of the soil they claim unfair
And a law that is no one’s friend
I done stood up to the whole damn crowd
And I told them this:
Shit it’s a fucking war cry
At the end of the day, my heart’s breaking again
I am so ashamed, I am so ashamed
You can try and deny but it’s simple and plain
Everything must change
Everything must change
This is my home
I know my place in this, and so I’m facing this
I know my place in this
I can’t see any other way
I know my place in this, and so I’m facing this
This can’t be known by any other name
Chi guiderà questa battaglia
Se il paese è accecato
Se il paese è cieco
E chi si chiederà perché?
Il nostro paese è accecato
Il nostro paese è cieco
È un fottuto grido di guerra
Reclamare cosa?
Merda da super mosca, Jetta, davvero, siamo fottutamente stufi, amico
Dimmi cosa va bene, «Cosa va bene amico?»
Istruito da un sistema gestito da un gruppo di criminali
Tesoro sono il fottuto presidente, re merda nel mio elemento
Nazione sulla schiena e amico, non ho sudato
Leadership americana, imbarazzo nazionale
Fai festa a Canberra con un mucchio di fottuti larrikin
Guarda tutti i problemi che hai creato
Alzando uno specchio di ciò di cui abbiamo paura
Mostrandoci una verità a cui non possiamo sfuggire
Quindi lo chiamiamo con qualsiasi altro nome
Perché non affronterai la verità, non renderla meno vera
E nascondilo con scuse che affermi di offenderti
Dì che non ti piace il modo in cui il numero 37 ti ha minacciato
Giura su Dio che sei stato ferito dalla lancia che ha lanciato e dal suo punto di vista
E chi cazzo è per farci dubitare di chi siamo?
E non sa chi detta le regole sotto queste stelle del sud?
Un cane fischietta, assassina il suo personaggio
E non stiamo cercando di sentire nulla del suo fascino diplomatico
E quanta storia possiamo riscrivere mentre siamo presi dal bagliore
Da quando ha acceso una luce che si è accesa come un tocco
I mascalzoni che si uniscono, negando quella disperazione
Il nostro lato più oscuro è messo a nudo, e osano dire
Guarda tutti i problemi che hai creato
Alzando uno specchio di ciò di cui abbiamo paura
Mostrandoci una verità a cui non possiamo sfuggire
Quindi lo chiamiamo con qualsiasi altro nome
Alla fine della giornata, il mio cuore si spezza di nuovo
Mi vergogno tanto, mi vergogno tanto
Puoi provare a negare, ma è semplice e chiaro
Tutto deve cambiare
Tutto deve cambiare
È un fottuto grido di guerra
È un fottuto grido di guerra
È un fottuto grido di guerra
Non posso renderlo più chiaro, stai cercando un problema
Supponiamo che tu stia cercando una risposta, beh, penso di averla
Vedo che ti rifiuti di vederlo, ma siamo onesti ora
Entrambe le cose ti stanno fissando dallo specchio
Conduciamo questi agnelli arretrati al macellazione
Perché questi sono i secondi morenti dell'ultimo quarto
Eddie McGuire che predica al coro del codardo
Come quella spiaggia nella Contea, i nostri letti sono ancora in fiamme
Guarda i poliziotti in una fila di picchetti, un'immagine di un'altra epoca
Eppure ci scontriamo con i diritti civili (qualcosa non va)
Puoi negarlo tutto ciò che vuoi, puoi nasconderti dietro l'orgoglio
Puoi affermare che il privilegio dei bianchi è un tuo diritto conferito da Dio
Ma non venite qui con tutto quel «non sono un razzista, ma»
Lo renderò semplice e chiaro, spero che sia abbastanza chiaro
Il razzista è come razzista
Quindi se stai facendo qualcosa di razzista, odio interromperlo sei un razzista perché
(Come ha detto OB nel 2003 «Abbiamo bisogno di una ristrutturazione»)
Mi sono opposto a tutta la dannata folla
Solo per dirlo ad alta voce
Il mio nome scolpito in oro
Ho abbattuto il trono su cui si erano seduti
Il loro potere non esiste più
Sulla gerarchia del territorio si affermano ingiusti
E una legge che non è amica di nessuno
Mi sono opposto a tutta la dannata folla
E gli ho detto questo:
Merda, è un fottuto grido di guerra
Alla fine della giornata, il mio cuore si spezza di nuovo
Mi vergogno tanto, mi vergogno tanto
Puoi provare a negare, ma è semplice e chiaro
Tutto deve cambiare
Tutto deve cambiare
Questa è casa mia
Conosco il mio posto in questo, e quindi sto affrontando questo
Conosco il mio posto in questo
Non riesco a vedere in nessun altro modo
Conosco il mio posto in questo, e quindi sto affrontando questo
Questo non può essere conosciuto con nessun altro nome
Horrorshow • 2017
Thelma Plum • 2018
Horrorshow • 2020
Thelma Plum • 2014
Thelma Plum • 2014
Horrorshow, Hayley Mary • 2017
Thelma Plum • 2020
Horrorshow, Taj Ralph • 2017
Thelma Plum • 2014
Horrorshow, Kai, Horrorshow feat. Kai • 2017
Thelma Plum • 2020
A.B. Original, Thelma Plum • 2016
Thelma Plum • 2020
Horrorshow • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi