Eden -

背を向けあえば 互いは翼になる

けれどもう 僕らには飛び立つ場所などない

誰かが涙を流さずとも 僕らが優しくなれていたら

誰かを悪者にしなくても 僕らはヒーローになれたかな

魔法使いの女の子が 魔法の杖を捨ててでも

握りしめたかった温もりがあるように

僕らが生まれた この世界にきっと背負うものなどない

抱きしめるものばかりなのだから

僕とあなたが 蝶々結びのように

やわらかく 絡み合い いつかほどけたとしても

空というものは 羽ばたくものではなく

見上げるものだと 潔く 諦められたらいいなぁ

手を取り合って 歩いていけたらいいなぁ

大事なものを失ったのか 失ったものが大事なのか

はてなを自分に突きつけても 僕らは素直でいられるかな

魔法使いの男の子は もう魔法などなくても

あの子を笑顔にすると決めたんだってさ

大好きな人が 笑っててくれたら

太陽が鳴り止んでも 次の朝を待てるから 恐くなかった

雨の降る日に 傘を開くようにね

晴れ渡る空の日は 心開いていよう

そして二人で まあるい笑い声を

シャボン玉のように ひとつずつ 浮かべていけたらいいなぁ

幼いころパパとママがいて

僕にもあなたにも帰る場所があった

魔法があってもなくても

お金があってもなくても

愛と呼べるなつかしい匂いがあって

何でもない朝 本当はそこに

大切な何もかもがあったこと 今ならわかる

あなたも?

今 背を向けあえば 互いは翼になる

けれどもう 僕らには飛び立つ場所などない

あなたに出会って 長い旅は終わった

もう遠くなんかない ここでただあなたを抱きしめていよう

もっと強く あなたを抱きしめていよう

Se ci voltiamo le spalle, diventiamo ali

Ma non abbiamo un posto dove volare

Se potessimo essere gentili anche se qualcuno non versasse lacrime

Potevamo diventare eroi senza fare di qualcuno un cattivo?

Anche se una strega butta via la sua bacchetta magica

Come il calore che volevo trattenere

In questo mondo in cui siamo nati, non c'è sicuramente niente da portare

Perché si tratta solo di abbracciarsi

Come un inchino tra te e me

Dolcemente intrecciati, anche se un giorno si sbroglia

Il cielo non è qualcosa che sbatte le ali

Sarebbe bello se potessi rinunciare con grazia a qualcosa a cui mi ispiro

Vorrei che potessimo tenerci per mano e camminare

Hai perso qualcosa di importante o ciò che hai perso è importante?

Possiamo ancora essere onesti anche se affrontiamo noi stessi con l'odio?

Anche se lo stregone non ha più la magia

Hai deciso di far sorridere quella ragazza

Se la persona che amo sorride

Anche se il sole smette di suonare, posso aspettare la mattina dopo, quindi non ho avuto paura

Come aprire un ombrello in una giornata piovosa

Apriamo i nostri cuori nelle giornate di sole

E noi due ci facciamo una risata tonda

Vorrei poterli galleggiare uno per uno come bolle di sapone

Quando ero giovane, avevo un padre e una madre

Sia tu che io avevamo un posto in cui tornare

Con o senza magia

con o senza soldi

C'è un odore nostalgico che può essere chiamato amore

Al mattino, non c'è davvero niente

Ora so che è successo tutto ciò che è importante

anche tu?

Se ci voltiamo le spalle ora, diventeremo ali

Ma non abbiamo un posto dove volare

Ti ho incontrato, il lungo viaggio è finito

Non è più lontano Ti teniamo qui

Ti stringerò più forte