Ceylan - Archie, Nani

Gündüzleri kısaldı, geceler uzun

Yabandayım duyuluyor sesi domuzun

Postallarım acıtmakta bileğimi

Kurulu av tüfeğim ağrıtır omzumu

İlk çıkışım değil bu amaçsız ava

Bir çok leşim birikti ben saymasam da

İçgüdü gereği çekiyorum tetiği

Hedefi tam onikiden vuramasam da

Kendimi iyi bir avcı görürüm

Her avda emin adımlarla yürürüm

Avın türü zaten hiç önemli değil

Namlumun ucunda hepsinin ömrü

Ömrüm boyunca hep böyle oldum

Hiç bir avdan elim boş dönmedim

Diyerek kendimi yüceltirken

Giderek yaklaşan sonu göremedim

Denemeyi seviyorum nefes almak gibi

Bir kere bir deniyorum heves almak gibi

O ceylanı görünce gez göz arpacık

Bakarım hesaplar vururum sanki

Ardından koştum usulca sokuldum

Nefes alışını hissedebiliyordum

Ama yaklaştıkça daha da korkuttu

Ve artık gülüşü görünür olduğunda

Bakışlarında bir merak ve alay ile

Göz bebeğimi delecek gibi bakarken

Kelimeler dökülüverdi ağzından

Kulaklarım onu dinlemekteyken

Hesabım bu ceylana uymadı

Aslan sanarken kedi kesildim

Hiç bir ceylan bana öyle bakmadı

Dayanamadım silahı bırakıverdim

Tecrübeli değilmişim bu avda

Feleğim döndü kaldım bir anda

Ava giderken avlanıvermişim ama

Çaktırmamış hiç ceylan bana

Denemeyi seviyorum nefes almak gibi

Bir kere bir deniyorum heves almak gibi

O ceylanı görünce gez göz arpacık

Bakarım hesaplar vururum sanki

Durumu çakınca bir geri adım attım

Ceylana korkuyla bir daha baktım

Bu sevdadan vazgeç dön evine

Seni mahvetmeden yıkıcı sanrın

Kaderin buna göre çizilmemiş

Kendini hazır hissetmek yetmez

Ceylan bir gömlek büyük gelmiş

İsyan et, ağla bir çare etmez

Dile gelip konuştu bir kere daha

Ben sana yar olmam dedi bana

Vurulmam sana beni vursan da

Mermin güçsüz işlemez postuma

Denemeyi bıraktım öncekiler gibi

Artık zaten olmaz eskisi gibi

O ceylan hayatımı değiştirdi

Hesabı kitabı rafa kaldırdım

I giorni sono brevi, le notti sono lunghe

Sono allo stato brado, si sente la voce del maiale

I miei stivali mi fanno male alla caviglia

Il mio fucile installato mi fa male alla spalla

Questo non è il mio primo debutto, questa caccia senza meta

Ho accumulato molte sbavature, anche se non le conto

Premo il grilletto d'istinto

Anche se non riesco a centrare l'obiettivo a dodici

Mi considero un buon cacciatore

Cammino con sicurezza in ogni caccia

Il tipo di preda comunque non ha importanza.

La vita di tutti sulla punta del mio barile

Sono stato così per tutta la vita

Non sono mai tornato da una caccia a mani vuote.

Mentre glorifico me stesso

Non riuscivo a vedere la fine che si avvicina

Mi piace provare è come respirare

Ci provo una volta

Quando vedi quella gazzella

Sembra che abbia colpito gli account

Poi sono corso e mi sono rannicchiato dolcemente

Potevo sentirti respirare

Ma più si avvicinava, più si spaventava

E ora quando il suo sorriso è visibile

Con curiosità e sarcasmo negli occhi

Mentre sembri che mi trafiggerà il bulbo oculare

Le parole sono uscite dalla tua bocca

Mentre le mie orecchie lo ascoltano

Il mio account non corrispondeva a questa gazzella

Sono stato tagliato come un gatto quando ho pensato che fosse un leone

Nessuna gazzella mi ha mai guardato così

Non riuscivo a sopportarlo, ho lasciato cadere la pistola

Non ero esperto in questa caccia

Il mio destino è cambiato e sono bloccato in un momento

Sono stato braccato mentre andavo a caccia, ma

Non ho mai avuto una gazzella

Mi piace provare è come respirare

Ci provo una volta

Quando vedi quella gazzella

Sembra che abbia colpito gli account

Ho fatto un passo indietro quando la situazione è peggiorata

Guardai di nuovo la gazzella con orrore.

Rinuncia a questo amore, vai a casa

Un'illusione distruttiva prima che ti distrugga

Il tuo destino non è stato disegnato di conseguenza

Non basta sentirsi pronti

Una maglietta di Ceylan è troppo grande

Rivolta, piangi, non servirà

Parlò e parlò ancora una volta

Mi ha detto che non ti aiuterò

Non verrò colpito anche se mi colpisci

Il tuo proiettile è debole, non penetra nella mia pelle

Ho smesso di provare come prima

Non è più come una volta

Quella gazzella mi ha cambiato la vita

Ho scartato il libro dei conti