Elevando una plegaria al sol - Arco Iris

Truena la pampa

Tiemblan los Andes

Un solo grito dan;

Es la alborada

De un largo día

Que comienza;

En cada cerro

En cada pecho

El rayo anidó

Es el gigante

Que ya no duerme

Que despierta

Ya llego el momento

Hermanos es el nuevo tiempo

No miraremos más hacia atrás

No buscaremos donde no hay

En nuestra frente está la respuesta

Vamos…

Brazos de hombre

Alas de cóndor

Savia, sangre y sudor;

Llanto de quenas

Potro en las venas

Que despierta

Al hijo nuevo

A la esperanza

Al llamado de Dios

De los que encienden

El Nuevo Foco

Que despierta

Sobre la Puna

En las alturas

Se oye una voz de sol;

Es la del alma

Del viejo Amauta

Que despierta

En las gargantas

En las guitarras

El puma renació

Ruge en las cuerdas

Vibra en la tierra

Que despierta

la pampa tuona

le Ande tremano

Un solo grido danno;

È l'alba

di una lunga giornata

Che inizia;

su ogni collina

su ogni seno

il fulmine annidato

è il gigante

che non dorme più

che si sveglia

È giunto il momento

Fratelli è il nuovo tempo

Non guarderemo indietro

Non guarderemo dove non ce n'è

Nella nostra fronte c'è la risposta

Avanti…

braccia dell'uomo

ali di condor

Linfa, sangue e sudore;

pianto di quenas

puledro nelle vene

che si sveglia

al nuovo figlio

Alla speranza

alla chiamata di Dio

di quelli che si accendono

Il nuovo fuoco

che si sveglia

A proposito della Puna

Nelle altezze

Si ode una voce del sole;

È quello dell'anima

Dal vecchio Amauta

che si sveglia

nelle gole

sulle chitarre

il puma è rinato

ruggire sulle corde

Vibra nella terra

che si sveglia