Fool's Gold - Arena

You think you can hide from the life that you made

You think you can run from the hell you created

Never a thought for the fruits of your labour

Just some vague and fading picture

You think I would laugh in the face of neglect

You think I would smile in the light of rejection

Never a thought to the flesh and the blood

Just some weak and willing victim

«All that glisters is not gold»,

Or so the wise man said

«When greed awakes upon your shoulder

Hearts will turn to lead»

Fools gold!

Ah, fools gold!

Fly to the valleys, fly to the hills

Try to exist on your own without feelings

Ripping your soul beyond all recognition

Unforgiven, twisted vision

Let your conscience decide!

Can you live with yourself

And the deed you have done

Conquer your thoughts when all this has begun

It’s tearing your mind into guilt and regret

Troubled dreams — You’ll not forget this!

«All that glisters is not gold»,

Or so the wise man said

«When greed awakes upon your shoulder

Hearts will turn to lead»

Fools gold!

Fools gold!

No… It’s not all right to call

No… It’s not all right to haul me over hot coals

Burning the soles of my feet

Biting deep — Deep into my flesh — My hands

Vengeance — Be sure that I will repay you

Vengeance — Be sure that I will be The one to betray you!

Vengeance — I’ll strike like a snake

When your back is turned

Vengeance — I shall light the fire

And leave you to burn

Digging deep for something of value

How much more must I tear at the soil?

Then at my feet I find angels and saints

Pleading for forgiveness

Digging deep for something of val

Pensi di poterti nascondere dalla vita che hai creato

Pensi di poter scappare dall'inferno che hai creato

Mai un pensiero per i frutti del tuo lavoro

Solo qualche immagine vaga e sbiadita

Pensi che riderei in faccia alla negligenza

Pensi che sorriderei alla luce del rifiuto

Mai un pensiero alla carne e al sangue

Solo una vittima debole e volenterosa

«Non è tutto oro quel che luccica»,

O così disse il saggio

«Quando l'avidità si sveglia sulla tua spalla

I cuori si trasformeranno in guida»

Fottuto oro!

Ah, sciocco oro!

Vola verso le valli, vola verso le colline

Cerca di esistere da solo senza sentimenti

Strappando la tua anima oltre ogni riconoscimento

Visione imperdonabile e contorta

Lascia che sia la tua coscienza a decidere!

Puoi vivere con te stesso

E l'atto che hai fatto

Conquista i tuoi pensieri quando tutto questo è iniziato

Sta strappando la tua mente al senso di colpa e al rimpianto

Sogni travagliati: non lo dimenticherai!

«Non è tutto oro quel che luccica»,

O così disse il saggio

«Quando l'avidità si sveglia sulla tua spalla

I cuori si trasformeranno in guida»

Fottuto oro!

Fottuto oro!

No... Non va bene chiamare

No... Non va bene trascinarmi sui carboni ardenti

Bruciore le piante dei miei piedi

Mordere nel profondo — Nel profondo della mia carne — Le mie mani

Vendetta: assicurati che ti ripagherò

Vendetta: assicurati che sarò io a tradirti!

Vendetta: colpirò come un serpente

Quando hai le spalle

Vendetta: accenderò il fuoco

E lasciati bruciare

Scavare in profondità per qualcosa di valore

Quanto ancora devo lacerare il terreno?

Poi ai miei piedi trovo angeli e santi

Implorando perdono

Scavare in profondità per qualcosa di val