
Di seguito il testo della canzone Moviedrome , artista - Arena con traduzione
Testo originale con traduzione
Arena
Stay down!
Like a shadow in a hallway
Watching all the blues and greens
As I hide from the glare of the monitor screen
Run fast!
Like a shadow in a subway
Try to remain unseen
As I hide from the glare of the T.V. screen
We’re all sucked in
Part of the core collective
We’re all dragged in
Blind to the cause we’ve been selected for… Elected for
Stand still!
Like a ghost in the Firewall
Watching all the blues and greens
As I listen to the rhythm of the fax machine
What will I be when winter comes again?
And we’re wrapped in furs, and life has begun again
And it hurts to be away from you
From the world you made so well
What will I be when the summer comes once more?
And we’re naked and weak in the eye of the sun once more
We’re all sucked in
'Leave it on the net' demands the optimist
'No room for slaves to high tech reform'
Maybe there’s a way to save the pessimist
He could make it to the hills and ride out the storm
'Formulas are set' declares the analyst
'This is the road for everyone'
Maybe we can hide, continue to exist
With a crate of bottled water and a sawn off shot gun
Try to survive — Don’t look into his eyes
Try to stay alive — Don’t look into his dead dead eyes
You can send me codes
From the safety of a chat room
In your grey ether clothes
I have looked into your soul
Looked into your soul!
I’m sitting with my head in the radiogram
Waiting for some sign of a ghost or a little green man
Glued to the glowing of a sun behind the plastic hood
And the bass heavy tones
That ooze from the pores in the wood
Oh no… I can’t go there again
Oh no… Was this ever meant to be?
I’m sitting on the floor with the book in my hand
Dreaming of the world in a way that only children can
And I listen for the emanating sounds from the hidden choirs
The message in the radiant valves and red hot wires
Oh no… I can’t go there again
Oh no… Was this ever meant to be?
To think it has come to this
Ruled by indifference
Underlying waves of doubt
Such arrogant self reliance
Too far we have travelled out
Nervous in our sentience
Ordinary people
Objects and events
Now is a time of foolish fears
Emotions run high and needless tears are shed
He has the face of a friend
And shall reach across the world into every home
We invite him in and offer no defence
And with every given soul he reaches for his throne
He has the face of an Angel
As he leads us in the dance
Until we find ourselves… alone!
So we’re standing in the Moviedrome
Staring at the shadows and the falling lights
Prisoners forever in the Moviedrome
Letting all the pictures be the
Guide to our fragile lives
Did we ever really learn?
Did we never really learn?
The human race has found it’s own true home
The dwelling places of these high tech lies
The few that see the world beyond the Moviedrome
Must march on through the wilderness
Of fantasy, False images, And pride
Stare giù!
Come un'ombra in un corridoio
Guardando tutto il blu e il verde
Mentre mi nascondo dal bagliore dello schermo del monitor
Correre veloce!
Come un'ombra in una metropolitana
Cerca di rimanere invisibile
Mentre mi nascondo dal bagliore dello schermo della TV
Siamo tutti risucchiati
Parte del collettivo principale
Siamo tutti trascinati dentro
Ciechi alla causa per cui siamo stati selezionati... Eletti per
Stai fermo!
Come un fantasma nel firewall
Guardando tutto il blu e il verde
Mentre ascolto il ritmo del fax
Cosa sarò quando tornerà l'inverno?
E siamo avvolti in pellicce e la vita è ricominciata
E fa male stare lontano da te
Dal mondo che hai fatto così bene
Cosa sarò quando tornerà l'estate?
E siamo di nuovo nudi e deboli agli occhi del sole
Siamo tutti risucchiati
"Lascialo in rete" chiede l'ottimista
"Non c'è spazio per gli schiavi della riforma dell'alta tecnologia"
Forse c'è un modo per salvare il pessimista
Potrebbe raggiungere le colline e superare la tempesta
'Le formule sono impostate' dichiara l'analista
"Questa è la strada per tutti"
Forse possiamo nasconderci, continuare ad esistere
Con una cassa di acqua in bottiglia e un fucile a canne mozze
Cerca di sopravvivere: non guardarlo negli occhi
Cerca di rimanere in vita - Non guardare nei suoi occhi morti e morti
Puoi inviarmi codici
Dalla sicurezza di una chat room
Nei tuoi vestiti di etere grigio
Ho esaminato la tua anima
Ho guardato nella tua anima!
Sono seduto con la testa nel radiogramma
In attesa di qualche segno di un fantasma o un omino verde
Incollato al bagliore di un sole dietro il cappuccio di plastica
E i toni pesanti dei bassi
Quella trasudazione dai pori del legno
Oh no... non posso andarci di nuovo
Oh no... è mai stato pensato per essere?
Sono seduto sul pavimento con il libro in mano
Sognare il mondo in un modo che solo i bambini possono fare
E ascolto i suoni emanati dai cori nascosti
Il messaggio nelle valvole radianti e nei fili roventi
Oh no... non posso andarci di nuovo
Oh no... è mai stato pensato per essere?
Pensare che si è arrivati a questo
Governato dall'indifferenza
Ondate di dubbio sottostanti
Tale arrogante fiducia in se stessi
Abbiamo viaggiato troppo lontano
Nervoso nella nostra sensibilità
Persone normali
Oggetti ed eventi
Ora è un tempo di sciocche paure
Le emozioni corrono alte e vengono versate lacrime inutili
Ha la faccia di un amico
E raggiungerà il mondo in ogni casa
Lo invitiamo a entrare e non offriamo alcuna difesa
E con ogni anima data raggiunge il suo trono
Ha la faccia di un angelo
Come ci guida nel ballo
Finché non ci ritroveremo... soli!
Quindi siamo al Moviedrome
Fissando le ombre e le luci che cadono
Prigionieri per sempre nel Moviedrome
Lasciando che tutte le immagini siano
Guida alle nostre vite fragili
Abbiamo mai davvero imparato?
Non abbiamo mai davvero imparato?
La razza umana ha trovato la sua vera casa
Le dimore di queste bugie high tech
I pochi che vedono il mondo oltre il Moviedrome
Deve marciare attraverso il deserto
Di fantasia, immagini false e orgoglio
Arena • 2005
Arena • 2005
Arena • 2005
Arena • 2005
Arena • 2005
Arena • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi