На острове Буяне - Ариэль

Еще одно промчалось лето.

И не решило ничего.

Но где-то есть на свете, где-то

Есть ключ от сердца твоего..

На море-океане, на острове Буяне

Пусть даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Нигде на карте нет Буяна,

Но завтра я отправлюсь в путь

Чтоб все объехать океаны

И камни все перевернуть.

На море-океане, на острове Буяне

Пусть, даже он запрятан

Под камень Бел-Горюч

Однажды в море грозном

Найду я этот остров.

Найду я этот камень.

Найду я этот ключ.

Un'altra estate è passata.

E non ha risolto nulla.

Ma da qualche parte nel mondo, da qualche parte

C'è una chiave nel tuo cuore..

Sul mare-oceano, sull'isola di Buyan

Anche se è nascosto

Sotto la pietra Bel-Goryuch

C'era una volta un mare terribile

Troverò quest'isola.

Troverò questa pietra.

Troverò questa chiave.

Non c'è Buyan da nessuna parte sulla mappa,

Ma domani sarò per la mia strada

Per fare il giro degli oceani

E capovolgi le pietre.

Sul mare-oceano, sull'isola di Buyan

Anche se è nascosto

Sotto la pietra Bel-Goryuch

C'era una volta un mare terribile

Troverò quest'isola.

Troverò questa pietra.

Troverò questa chiave.