Çoktan Beri Yollarını Gözlerim - Arif Sağ

Çoktan beri yollarını gözlerim

Gönlümün ziyası dost sefa geldin

Şu garip gönlümün bağı bostanı

Ayva ile turunç nar sefa geldin

Yoksa sevdiğimin ilinden misin

Yoksa has bahçemin gülünden misin

Güzel Muhammedin terinden misin

Cennet-i âlâdan gül sefa geldin

Pir Sultan giyinmiş al ile yeşil

Yârin sevdaları sere ulaşır

Sevdiğim giyinmiş al ile yeşil

Çarşılar bezenmiş dost sefa geldin

Ho osservato i tuoi modi per molto tempo

La luce del mio cuore, amico, sei venuto al piacere

Questo strano giardino del legame del mio cuore

Mela cotogna e arancia melograno sei venuto a piacere

O sei della provincia della mia amata?

O sei della rosa del mio giardino privato?

Sei del sudore del bellissimo Maometto?

Sei venuto dal cielo alla gioia

Pir Sultan vestito di verde con il rosso

Gli amori dell'amato raggiungono il mare

Adoro vestirmi di verde

I bazar sono adornati, sei arrivato al piacere amichevole