Притча - Аркона

Ой, ты, гой еси, Деде Велесе!

Ты направь меня, мудрый батюшка

Время уходить, только некуда

Время вдаль лететь — крыло ранено

Как ступлю ногой — та обломится

Как пущу стрелу — лопнет тетива

Что же делать мне, деде Велесе?

Донесу тебе да мои слова…

Oh, che cavolo, Dede Velese!

Tu mi guidi, saggio padre

Tempo di andare, nessun posto dove andare

È ora di volare via: l'ala è ferita

Quando metto piede, si romperà

Quando tiro una freccia, la corda dell'arco scoppierà

Cosa devo fare, nonno Veles?

ti porterò le mie parole...