El Extranjero - Arma Blanca

El Extranjero - Arma Blanca

  • Anno di rilascio: 2004
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:00

Di seguito il testo della canzone El Extranjero , artista - Arma Blanca con traduzione

Testo " El Extranjero "

Testo originale con traduzione

El Extranjero

Arma Blanca

Testo originale

Soy un extraño que vaga perdido en vuestro territorio

Que en el curso diario busca escapatoria en su escritorio

Soy un ejemplo notorio de inmunidad, a los adulterios

Que por norma encuentro en vuestro imperio

Es un misterio para mí ver cómo os convertís en mercenarios

Por salarios cuando el pan os es tan necesario

Como en vuestro horario no hay cabida para la ilusión

Vuestra vida es sumisión, vuestra prisión un calendario

Os preocupan los comentarios que suscitan vuestro vestuario

Más que vuestros sueños hoy yazcan en cementerios

Hay en sedentarios y hoy, de criterios aleatorios

Ignoráis que vuestra felicidad es algo transitorio

Decís ser solidarios y elegís que os gobiernen arios

El destino es un adversario si buscáis fe en santuarios

Yo en el acuario soy un pez en apariencia ordinario

Pero al contrario que vosotros yo decido mi itinerario

Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero

Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero

Soy otro tiempo, soy otro espacio

Soy, soy, soy, soy… El Extranjero

Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero

Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero

Soy otro tiempo, soy otro espacio

Soy, soy, soy, soy… El Extranjero

Solo sois presos de papeles impresos con dígitos

Eso fue lo que os incitó a practicar lo ilícito

Estáis implícitos en avalar promesas sin crédito

Creéis que os ayudáis, pero financiáis sus ejércitos

Sois cómplices del éxito de mitos sin mérito

Os recluís en el pasado siempre hablando en pretérito

Os convertís en súbditos de quien predica en púlpitos

Os venden fe cuando engrandecer su imperio es su propósito

Yo disto de vuestros hitos, yo delimito mis ámbitos

En mis hábitos, no necesito vuestro beneplácito

Yo actúo de incógnito por pálpitos y ante improvistos

Busco ayuda en escritos, me resisto a hacerlo en Cristo

¿Queréis ser distintos?

Yo lo soy obrando por instinto

La envidia no me posee, y el odio en mí es fuego extinto

Sois adictos a emitir veredictos por apariencias

Por mi transigencia hoy ante vuestro mal sigo invicto

Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero

Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero

Soy otro tiempo, soy otro espacio

Soy, soy, soy, soy… El Extranjero

Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero

Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero

Soy otro tiempo, soy otro espacio

Soy, soy, soy, soy… El Extranjero

Aceptáis sin discusión esclavitud a cambio de diversión

Mi visión;

os sometéis a una extorsión

Mi decisión fue mi ilusión de vuestros modos de evasión

Vuestra adicción a la televisión ayuda a vuestra regresión

Repercusión;

no halláis tiempo de reflexión

Mi conclusión fue que la falta de pasión os causa depresión

Hicisteis que la moda venciera en su invasión

¿Integrarse vuestra obsesión?

La mía huir de la opresión

Da la impresión de que os mueve la perversión y el rencor

En mí el amor es mi motor, soy soñador de profesión

Mi misión, la difusión de mi verdad con precisión

Allí donde la evolución hoy se traduce en represión

Lucir una sonrisa eterna en mi rostro es mi pretensión

La vuestra ser sólo la máxima expresión de la fashion

Soy vuestra opuesta versión, un ente de otra dimensión

Hoy condenado a frecuentar la tierra de la confusión

Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero

Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero

Soy otro tiempo, soy otro espacio

Soy, soy, soy, soy… El Extranjero

Soy… Esa pieza fuera de vuestro tablero

Soy… Quien detrás de vuestros límites trazó un sendero

Soy otro tiempo, soy otro espacio

Soy, soy, soy, soy… El Extranjero

Traduzione del brano

Sono uno straniero che vaga perso nel tuo territorio

Che nel corso quotidiano cerca una via di fuga nella sua scrivania

Sono un noto esempio di immunità agli adulteri

Che di regola trovo nel tuo impero

È un mistero per me vedere come si diventa mercenari

Per il salario quando il pane ti è così necessario

Come nel tuo programma, non c'è spazio per le illusioni

La tua vita è sottomissione, la tua prigione un calendario

Sei preoccupato per i commenti che suscita il tuo guardaroba

Più dei tuoi sogni oggi giacciono nei cimiteri

Ci sono criteri sedentari e oggi casuali

Ignori che la tua felicità è qualcosa di transitorio

Dici di essere solidale e scegli di essere governato dagli ariani

Il destino è un avversario se cerchi la fede nei santuari

Io nell'acquario sono un pesce dall'aspetto ordinario

Ma a differenza tua, decido io il mio itinerario

Io sono... Quel pezzo della tua tavola

Io sono... Chi dietro i tuoi limiti ha tracciato una strada

Sono un altro tempo, sono un altro spazio

Io sono, io sono, io sono, io sono... Lo Straniero

Io sono... Quel pezzo della tua tavola

Io sono... Chi dietro i tuoi limiti ha tracciato una strada

Sono un altro tempo, sono un altro spazio

Io sono, io sono, io sono, io sono... Lo Straniero

Siete solo prigionieri di carte stampate con cifre

Questo è ciò che ti ha spinto a praticare l'illegale

Sei implicito nell'approvare promesse senza credito

Credete di aiutarvi a vicenda, ma finanziate i loro eserciti

Sei complice del successo di miti senza merito

Ti ritiri nel passato parlando sempre al passato

Si diventa sudditi di chi predica sui pulpiti

Ti vendono fede quando ampliare il loro impero è il loro scopo

Sono lontano dalle tue pietre miliari, delimito i miei ambiti

Nelle mie abitudini, non ho bisogno della tua approvazione

Agisco in incognito a causa di intuizioni ed eventi imprevisti

Cerco aiuto per iscritto, sono riluttante a farlo in Cristo

Vuoi essere diverso?

Agisco per istinto

L'invidia non mi possiede e l'odio in me è un fuoco spento

Sei dipendente dall'emettere verdetti per le apparenze

A causa del mio compromesso oggi di fronte al tuo male, rimango imbattuto

Io sono... Quel pezzo della tua tavola

Io sono... Chi dietro i tuoi limiti ha tracciato una strada

Sono un altro tempo, sono un altro spazio

Io sono, io sono, io sono, io sono... Lo Straniero

Io sono... Quel pezzo della tua tavola

Io sono... Chi dietro i tuoi limiti ha tracciato una strada

Sono un altro tempo, sono un altro spazio

Io sono, io sono, io sono, io sono... Lo Straniero

Accetti prontamente la schiavitù per divertimento

La mia visione;

ti sottoponi all'estorsione

La mia decisione è stata la mia illusione dei tuoi modi di evasione

La tua dipendenza dalla televisione aiuta la tua regressione

Ripercussione;

non trovi il tempo per riflettere

La mia conclusione è stata che la mancanza di passione ti provoca depressione

Hai fatto vincere alla moda la sua invasione

Integrare la tua ossessione?

I miei fuggono dall'oppressione

Dà l'impressione di essere mosso da perversione e rancore

In me l'amore è il mio motore, sono un sognatore di professione

La mia missione, diffondere la mia verità con precisione

Dove l'evoluzione oggi si traduce in repressione

Indossare un sorriso eterno sul mio viso è la mia pretesa

La tua è solo la massima espressione della moda

Io sono la tua versione opposta, un'entità di un'altra dimensione

Oggi condannato a frequentare la terra della confusione

Io sono... Quel pezzo della tua tavola

Io sono... Chi dietro i tuoi limiti ha tracciato una strada

Sono un altro tempo, sono un altro spazio

Io sono, io sono, io sono, io sono... Lo Straniero

Io sono... Quel pezzo della tua tavola

Io sono... Chi dietro i tuoi limiti ha tracciato una strada

Sono un altro tempo, sono un altro spazio

Io sono, io sono, io sono, io sono... Lo Straniero

Altre canzoni dell'artista:

1

Jamás

Nikoh E.S., Arma Blanca • 2007

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi